放声大笑

Hellip;he burst into a roar of laughter.

他放声大笑起来。

They sat down on the stairs and grasped with helpless laughter, unable to collect themselves until Stuyvesant came out of the study below and slowly up the stairs.

他们坐在楼梯上，不禁放声大笑，笑得控制不住自己。直到斯塔维桑从楼下的书房里走出来，慢腾腾地上楼梯时，她们才安定下来。

I burst out laughing when I heard that joke.

当我听到那个笑话后，我就放声大笑。

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

Listen to a story of finishing the teacher, the students put a cachinnation to get up.

听完老师的故事，学生们放声大笑起来。

I always put a cachinnation in friend's in front, but in the stranger in front always embarrassed.

我在朋友面前总是放声大笑，但是在陌生人面前总是不好意思。

The teaching humor art ability make the student is in the rightness the content of course mastication, ponder, the association of thought of the process creation realize suddenly, thus in appreciating absolute being would put a cachinnation.

教学幽默艺术能使学生在对教学内容咀嚼、玩味、联想的过程中产生顿悟，从而于心领神会时放声大笑。

They tend to be sociable and convivial and "like a laugh".

他们具有乐天的个性，喜欢放声大笑。

They tend to be sociableand convivial and "like alaugh".

他们具有乐天的个性，喜欢放声大笑。

Now, researchers at Loma Linda University in Southern California say they have found a physiological change that occurs when people laugh, and it lasts long after the laughter subsides.

现在，位于加州南部的Loma Linda 大学的研究人员报道他们已经发现人们在放声大笑时的生理变化，在大笑之后，这种变化还能持续很长时间。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。