放在上面

It's almost too easy: Simply by taking your attention off thoughts of scarcity and persistently focusing on observations of abundance, you can replace the nervous, just-in-case mind-set that kept our ancient forebears alive but is killing many of us.

这简直太简单了：只要转移你的&稀少&思维，坚持把注意力放在观察丰足上面，那么你就能将那个紧张、'以防万一'、维持我们祖先们生存可正让我们许多人丧命的心态替换掉。

Within the US, however, the performance is rock solid, with coast-to-coast latencies of 50-55ms. It works so well that we were able to run our Los Angeles office entirely in the cloud with no local storage, as mentioned earlier.

在美国，性能稳如磐石的电脑，低延迟的电脑，工作非常顺利，我们能够运行在没有本地存储的云计算机，它放在洛杉矶办事处，在上面已经说过这个例子了。

Put the small piece on top of the big one.

&把小块的放在大块的上面&。

After much soulsearching, I have decided to take an indefinite break fromprofessional golf. I need to focus my attention on being a betterhusband, father, and person.

在经过自我反省后，我决定&无限期&暂停我的高尔夫职业生涯，我现在需要把重点放在做一个好丈夫、好父亲和一个好人上面。

The ejector seat is necessary for the pilot's safety, but a lot of design work has gone into ensuring that it never gets fired inadvertently.

操纵杆是为了保证飞行员安全的，但是也应该将设计重点放在如何使它不会被容易地激发上面。

So brisk were sales in 1996 and 1997, in fact, that the following year Lucent decided to de-emphasize the development of a new generation of optical networking equipment known in the industry as OC-192 gear.

朗讯在1996年和1997年的销路是如此之旺，以至于它在第二年决定不再将重点放在新一代光网络设备（业界称为 OC-192产品）的开发上面。

Steve Cabral said his family keeps the cake out on the table through the holidays and just pours on more rum whenever the top gets dry, effectively preserving the cake in alcohol.

史蒂夫？卡布拉尔说，在整个圣诞节假日期间，他们家都会把蛋糕放在桌子上随时享用，如果蛋糕表面有点干的话，就在上面撒点朗姆酒，这样在酒中就可以有效地保存蛋糕。

Man. the copy of A Message to Garcia now sits on an end table in the office of Lt. Gov. Frank Brogan. Bush wrote four words above his signature:"You are a messenger!"

它静悄悄地放在费兰克·布隆恩办公室的一张桌子上，布什在上面写了一句话：'你是一个送信者。'

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失