放在一边

But Baumol has not reckoned with my contention that, all microeconomic price details aside, when we properly transform from rate-of-surplus-value accounting regime to actual rate-of-competitive-profit regime, we take an eraser and replace the a0-1(1+r*) m=1 relation that defines "the rate of surplusvalue, r*" by the alternative relation a0(1+R*)[I-a(1+R*)]-1 m=1 that defines the "competitive rate of profit, R*;" and literally nothing in the way of understanding of the latter's actual distribution relation is "revealed," is "uncovered" or is "laid bare" by the pre-eraser detouring.

但是鲍莫尔没有考虑到我的这一观点，将所有微观经济价格细节放在一边，当我们适当的将剩余价值率清算体制转化为实际的竞争利润率体制，我们就拿出一块橡皮并将a0-1(1+r*)m=1这一关系式替换成a0(1+R*)[I-a(1+R*)]-1m=1这一关系式，在关于后者的实际的分配关系的理解上，字面上没有任何东西被预先擦掉的弯路&揭示&、&揭露&或&暴露&出来。

When you've had a huge fight but then decide to put aside your egos, hold hands and say,"I Love You."

爱是。。。当你有巨大的斗争的时候要把你的自我放在一边，握住手，说，&我爱你。&

BECAUSE ,THE LIFE IS FULLED WITH THE THINGS OF WORK ,NO OTHER THINGS.

有时候，好想跟你一起离开，离开到一个我完全陌生的地方，于是想到你，想跟你一起去上海，但是又没有勇气离开，因为这里有我的亲人跟男朋友，也许我想我是因为生活没有变化的原因，不知道你现在生活跟工作可好，感情的事情先放在一边，你还小，有很多东西可以重新来过，不象我啊

Arrive university, no one again so dead dead of tube you, oneself have plenty of time, can do oneself want to do of affair, arrive big three, laxer, whole day have no lesson, the homework can put first at part not go to tube it, arrive quick by that time 32 times completion, perhaps work effect Lyu to really lift up.

到了大学，没有人再那样死死的管着你，自己有的是时间，可以做自己想做的事情，到了大三，就更加的松散了，整天没课，作业可以先放在一边不去管它，到了快到时间三二下就完成了，也许做事效律真的提上去了。

Leave aside that George Bush has acquired other distractions; the complaint overestimates the power of his administration to get its own way in foreign policy.

姑且把乔治·布什已经受到的其他干扰放在一边，这种抱怨也高估了布什在外交政策上为所欲为的施政能力。

The difficulties they endured can hardly be exaggerated: a steamship that nearly sank, extreme cold and snow, iced rivers, nearly impassable roads, broken down stagecoaches, etc. But all of that was put aside in their thirst to experience firsthand America's wilderness, Indians, the Southern peculiar institution, etc. They were ostensibly in America to study America's experiments in penitentiaries, which by modern standards were crude, cruel, and dehumanizing beyond belief, though only minimally grasped by Tocqueville.

他们所遭受的困难，也很难被夸大了：一轮船几乎沉没，极端寒冷和下雪，结冰的河流，几乎无法通行的道路，打破了stagecoaches等，但所有这一切是他们的渴望放在一边，体验美国的荒野，印第安人，南方特有的机构，等他们表面上在美国留学的监狱，而根据现代标准是粗糙的，残酷的美国的试验，以及难以置信灭绝人性，虽然只抓住了最小托克维尔。

And to provide that help, we're going to have to put some prejudices aside.

为了提供帮助，我们必须把我们各自的偏见放在一边。

I have putted the pencil box in her desk ....

有一张课桌被放在一边。

The more you chase it away ,it soars high .

但是当你把它放在一边，静静地坐下来

The central bank has reiterated its "moderately loose" monetary policy stance, sublimating its fear of inflation in light of the fragility of the rebound and the government's need to fill the gap left by collapsing exports and private sector investment.

中国央行已重申其&适度宽松&的货币政策立场，面对脆弱的经济反弹以及政府填补出口和私营部门投资崩溃所造成缺口的需要，先把自己的通胀担忧放在一边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。