放在一边

Here is a glorious beginning to your lives, the field of honor calls you.

但现在，国家召唤你们，祖国需要领袖，个人的理想应该放在一边，而为我们的国家做出巨大的牺牲。

The pastor made himself comfortable but said nothing.They kept lilence for a long time.Then the pastor took the fire tongs,carefully picked up a burning ember and placed it to one side of the hearth all alone.Then he sat back in his chair,still silent.

这个牧师使自己过的舒服，但什么也没说他们一直在很长一段时间lilence…然后牧师把火钳子，仔细地捡起一个燃烧恩伯，把它放在一边的灶台孤单然后他坐回他的椅子里，仍然保持沉默。

Please fold back the chair and put it to the side.

请把椅子折起来放在一边。

Please fold up the chair and put it on the side.

请把椅子折起来放在一边。

Please fold up the chair and put it away.

请把椅子折起来放在一边。

Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!

把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！

No mother could be prouder. But I think it's time that you run away from home.

你是我的骄傲，可是你也应该暂时把家族的事放在一边了。

Drain tapioca pearls, run through ice cold water and drench with syrup. Set aside.

控干珍珠的水分，接着把它们过一下冷水，然后拌上糖浆，放在一边备用。

I have been as guilty of this as anyone, setting aside interactionism in Chalmers (1996) partly for reasons of compatibility with physics.

我也有些问题，在Chalmers (1996)把相互作用放在一边，就部分是意味和物理学的相容。

I got stuck with that jigsaw puzzle so I've laid it aside for the time being.

我被这拼板玩具难住了，因此我暂把它放在一边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。