放回

I was afraid I was going to have to lug them all the way up to the hotel.

如果我们下班之后喝一杯的话，我要先回一趟家把公文包放家里。

Leon quickly got on the dark green van which Chi Chuen was on board; and the van immediately drove away. However, Ah Bee was still waiting for the arrival of Joe Chan, and both of them were carrying big luggage. Soon, Leon's van returned and Ah Bee put on the luggage in the van. Fans silently stood beside the van and they can see Leon's complexion from outside. Suddenly, Leon waved to the fans and fans immediately replied. Leon then did a "sleeping" gesture (put two hands on the side of this cheek), telling them that he has to sleep.

Leon很快就上了子泉和司机驶来的墨绿色保母车，保母车立刻驶走了，不过阿B则折返禁区口会合一同回港的陈善之，取回大件行李，再推上机场大楼外，不久Leon又坐著母车回来，阿B将行李放上车尾厢之际，歌迷们都默默地站在车前，透过玻璃窗清楚地凝望Leon，这时Leon忽然向歌迷们挥手，歌迷当然立刻回应，Leon就向大家做手势，将双手合什放在脸侧，显示自己要睡觉。

The main application of this procedure required data memory playback functions of Members.

详细说明：此程序主要适用需要实现数据记忆回放功能的会员。

Team leader Dr Mathieson also mentioned that beyond where they are today it might be possible to make smart chips which have memory in them which would allow action replay and slow motion.

研究者Mathieson博士还表示，将来更智能的感应芯片可以加入记忆体，实现诸如回放或者慢镜头等功能。

Every word you said,still move on in my head.

你说的每句话，现在还在我脑里回放。

First, the development survey of image coding technology is simply described. Especially, the current research status and limitations of MPEG-2 video coding algorithms and system implementation are analyzed; then, based on these, the main problems are discussed and investigated in detail, some application systems such as MPEG-2 player, MPEG-2 real-time coding system and MPEG-2 multiplexor and demultiplexor have been implemented. And the creative works are shown below.

本文首先简述了运动图象编码技术的发展概况，并着重论述当前MPEG-2视频编码算法与编、解码器系统实现的研究现状以及存在问题；然后针对其中的主要问题开展了详细讨论与研究，实现了MPEG-2软件回放器、MPEG-2实时编码系统和MPEG-2复用与解复用系统等多项实际应用系统，并取得了以下创造性成果。

Of course, you can pause and rewind the film if there are certain bits that really mystify you.

当然，如果有一些实在难以理解，你也可以暂停和回放。

The film if there are certain bits that really mystify you.

当然，如果有一些实在难以理解，你也可以暂停和回放。

The diameters of left right pulmonary arteries and four pulmonary veins were measured on the DSA films of angiocardiography in 30 patients undergoing bidirectional Glenn procedure, Nakata index, McGoon index, modified pulmonary artery index and PVI were calculated. The data were compared with postoperative outcome.

采用30例接受双向Glenn手术的患儿造影实时刻录光盘回放造影序列，应用计算机辅助测量系统自动测量左右肺动脉及四根肺静脉直径，分别计算Nakata指数，McGoon指数，改良肺动脉指数，PVI(四根肺静脉入左房处截面积除以体表面积)，分别与术后情况进行相关分析。

News flash, Roy: every quest we've done has been all about YOU.

新闻回放一下，Roy：我们做的每个任务都是为/你/而做。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。