放回

Baste with marinade, return to oven, and broil 2 minutes more.

涂上腌料，放回烤箱中，然后再烤2分钟。

As a matter of fact, however, she had forgotten to turn back the bedclothes.

而实际上，她忘了把被褥放回床头。

When I went back to Brescia under Mazzone, the coach put me back in that position and I enjoyed it.

当我回到布雷西亚马佐尼手下时，他把我放回原来那个位置并且我很乐意。

So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn't know how many sheets she had any more, and she didn't CARE, and warn't a-going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn't count them again not to save her life; she druther die first.

所以我们就在那天夜里，把床单放回晒衣绳子上，另外在衣柜里偷了一条，就这样放放偷偷，有好几天之久。到后来，她也弄不清自己究竟有几条床单，还说反正她也不操这份心了，也不想为了这个白费劲啦。为了多活几天，也不愿再数啦，不然的话，她宁愿死了拉倒。

Over the last 5 years the team from Grassland Bushman Lodge has captured lions and wild dogs that were destined to be shot by farmers. Some of these have been relocated back into the Central Kalahari Game Reserve while others have needed to be maintained in captivity as they returned to the farms after release. They are housed in a series of 11 hectare enclosures.

在过去5年里，当地的草原居民抓住了很多因去捕杀牧场里的牛而会被农民射杀的狮子和三色犬，有些被放回了中央卡拉哈里自然保护区，而有些则被圈养在了一个被铁丝网围绕的11公顷草地里，防止他们再去农场抓牛。

WILLIAM:Well, ideally, when I went back to the desk, you'd remove the Cadogan guide to Bali from your trousers, and either wipe it and put it back, or buy it.

威廉：那样的话，我希望当我回到桌子是，你已把＜Cadogan guide to Bali＞从你的裤子中拿出来，或者放回原处，或者买下它，等会见

Which is called, when you feel that you are in love with her, you could realise it is the brightest one if you look at it cannily, but when you put it backward, you could not find any perceive of the brightest.

佛：你刚才拿的那根蜡烛好比是你现在爱的那个女人，所谓爱由心生，当你感觉到爱她时，你用心去看就觉得它最亮，当你把它放回原处，你却找不到最亮的一点感觉，你这种所谓的最后的爱只是镜花水月，到头来终究是一场空。

Mr. Carruthers said.I put it all back in your cashbox, all six thousand.

"别担心，"卡拉瑟斯先生说：我已经把钱全放回你的现金盒子里了，一共6000。

I put it all back in your cashbox, all six thousand.

"别担心，"卡拉瑟斯先生说：我已经把钱全放回你的现金盒子里了，一共6000。

And I imagine with the right training you could holster your bow and grab your lance in only a few seconds , so basicall a cataphract would probably fire his bow for most of the charge and then within the last 30 40 yards grab his lance and change over .

我猜测，接受恰当训练的话，你能够做到在短短几秒内把弓放回弓袋，并拔出长矛，因此铁甲骑兵应该能够在冲锋的大部分时间里用弓射击，只是到了最后30或40码才会拔出长矛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。