放回

The serial interface of the pc and the k-line (with the corresponding adapter for the lapcan card) can also be used for the communication with an external ecu.

与此同时， xtm 可以在测试和通信的同时对数据进行记录和录像回放。录像存储和测试数据是同时的。

Yet more POWERFUL FUNCTIONS instant data saving, history back/forward/list, favorite files list, bookmarks; disk and file catalog, full-screen presentation mode, dynamic fields, print preview; drag-drop; zoom; calendar; a multitude of import/export options; auto-save;'browser-style' hyperlinks to files (+shell extensions), directories, WWW, email, ftp, news, phone (with autodial - inc.prefix), user-defined, etc.

然而，更强大的功能，即时的数据保存，历史回/前进/清单中，最喜爱的文件列表，书签；磁盘和文件目录，全屏幕演示模式，动态的领域，打印预览；拖放；变焦；日历；各式各样的进口/输出选项；自动保存；浏览器式'的超文本链接文件，目录的WWW ，电子邮件的FTP ，新闻，电话（与自动拨号-i nc.prefix），用户定义等。

A model of blank cartridge ejection device was established and the ejection and restoration processes described.

本文建立了采用气体驱动弹射—回收的抛放弹弹射机构的数值计算模型，用经典内弹道和气体动力学理论分析了火药弹燃烧、弹射活塞完全推离悬挂物并回缩到初始状态的整个过程。

This makes putting together your own highlights package or blooper reel even easier for you to share with your friends or everyone on the Internet through video sharing sites .

这样更便于将你制作的属于你自己的精彩回放合集(当然，失误合集也可以，如果你愿意做)放在网上，并与你的朋友们甚至所有人在互联网上通过视频分享网站来分享！

In 2006 Bohlen included a secret message in his song "Bizarre Bizarre" which was played backwards:"There will never be an end to Modern Talking".

2006年波伦包括在他的歌曲"光怪陆离光怪陆离"，这是秘密的信息回放："我们将永远不会结束对现代谈"。

After Siddhartha had eaten the bowlful of food offered by Sujata, he stood by the river's edge and made the following vow:"If l am to be liberated from all harmful and deceptive mental things and to become fully Awakened, may this bowl float back against the current."

在悉达多吃过Sujata送来的碗中食物后，他站在河边立下这样的誓言：如果我从痛苦、虚假的精神状态解脱出来并且完全的觉醒，就让这个碗逆流而上吧。当他把碗放入河中，那个碗就逆流而上，一路漂流回这条河的源头。

Business card printing and membership card making pressure by lining thickness and drum Center distance between two methods for regulating, pressure should be to have a dot burliness printing, clear and colorful and bias at an affordable cost, and the amount imposed as small as possible, to control the dot gain deformation, tuning and accurate business card printing and membership card making pressure is important.

制卡和会员卡制作不张力是堵住包衬薄度和滚筒边缘距调度两栽办法得回，不张力该当是以印品具有网点单弱、图文澄辉、色彩灿艳和浓淡相宜为条件，并且承受度越小越好，把持网点放不小变形，调度不确的制卡和会员卡制作不张力不入格关头。

The functions of signal emmitting, incepting, magnifying, data collecting and processing, displaying graphics, determinant defects, as well data saving and outputting are realized. The saving problem of traditional ultrasonic testing is solved, and some infection factors of handlers are reduced.

实现了检测过程的信号发射、接收、放大、噪声处理、数据采集、回波图形显示、缺陷判定、以及检测结果存储、回放和输出，解决了传统超声检测无记录等问题，减少了人为因素的影响。

We employ a computer to simulate the characteristics of objects and circumstance, and calculate radar video echo date, then through computer inter-face circuit and the relative circuit and D/A conveners, the echoes are outputted to a radar signal processor. The video signal simulator can be use to debug a terminal homing radar system instead of the former part of radar.

该模拟器通过计算机模拟目标和环境特性，产生雷达视频回波信号数据文件，然后通过微机接口电路、回放电路和D／A变换输出该视频信号，接至雷达信号处理机；它可以代替雷达前端对末制导系统进行调试；实验结果验证了该模拟器的有效性。

Blood or marrow stem cells are taken from a patient in remission. The cells are stored and then reinfused as soon as conditioning with chemotherapy and/or radiotherapy is completed.

自体造血干细胞回输是一种在缓解期提取患者自身的外周血或骨髓干细胞放在体外储存，当放化疗完成后再将细胞回输入患者体内的治疗方法

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。