放回

As he dropped the gleaming thing back into his robe, Simon saw that the quill end of the golden feather was attached to a writing scroll carved of pearly white stone.

他把那个闪光的东西放回袍子里，Simon看到那只金色羽毛末端的羽茎，附在一个用珍珠般白色的石头，雕刻着的书写用的卷轴。

You could turn your back for a moment in my mother's house, leave a half-written letter on the dining room table, a magazine open on the chair, and turn around to find that my mother had "put it back where it belonged," as she explained.

你可以把你回到了一会儿，我母亲的家，留下一个半书面信件的餐桌，一本杂志开放在椅子上，并转身发现了我的母亲&将它放回它属于&她解释说。

You could turn your hack for a moment in my mother' s house, leave a half-written letter on the dining room table, a magazine open on the chair, and turn around to find that my mother had put it back where it belonged, as she explained.

如果在我母亲的家中，你留在桌上没有写完的信和椅子上翻开着的杂志，只要一转身，就会被我母亲收拾好放回原处。

When she came back down stairs from putting the gun back in my dad's closet she told me that there wasn't a bloody hand print on Sam's window anymore.

当她回来后，她把我父亲的鸟枪放回了他的衣柜里，对我说，这里不会再有什么血手点萨姆的窗户了。

Halved hard-cooked egg with the yolk mashed with mayonnaise and seasonings and returned to the white.

切成两半的、煮过熟的鸡蛋，蛋黄捣碎与蛋黄酱、调料混合，放回原蛋黄处。

Containers which are opened must be carefully resealed,the Putty mixed with hardeners should not be returned to the original container.

未使用完的原子灰及固化剂需要密封保存；加有固化剂的原子灰不可放回原罐内。

Actually, Cinderella just fast through the pigeon house came off hazel tree beautiful dress, put them back, let the bird take them away, and went into his house and put on the ashes of the gray her coat.

实际上，灰姑娘刚才很快穿过鸽子房来到榛树前脱下了漂亮的礼服，将它们放回树上，让小鸟把它们带走，自己则回到屋里坐到了灰堆上，穿上了她那灰色的外套。

Cinderella had quickly jumped down from the back of the pigeon coop and had run to the hazel tree. There she had taken off her beautiful clothes and laid them on the grave, and the bird had taken them away again. Then, dressed in her gray smock, she had returned to the ashes in the kitchen.

实际上，灰姑娘刚才很快穿过鸽子房来到榛树前脱下了漂亮的礼服，将它们放回树上，让小鸟把它们带走，自己则回到屋里坐到了灰堆上，穿上了她那灰色的外套。

But, alas, as I got older, opportunities to wear these family heirlooms were scarce, and these pieces were relegated to the back of the jewelry box.

但是，唉，随着我的成长，就难得有机会来佩带这些传家宝了，这些东西就被放回了珠宝盒里。

He put the will carefully back in its place, and spread his mouth and swung his hat once, twice, three times around his head, in imitation of three rousing huzzahs, no sound issuing from his lips.

他小心地把遗嘱放回原处，张开大嘴，举起帽子来，绕着头顶转了一圈、二圈、三圈，模仿着三声兴高彩烈的欢呼的姿势，嘴里却没有发出一点声音。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。