放回

He took up a magzine,had a look and waggled his head, then put it back on the desk.

他拿起杂志，看了一眼，摇了摇头，把它放回桌子上。

The work of hunters is another thing: I have come after them and made repair Where they have left not one stone on a stone, But they would have the rabbit out of hiding, To please the yelping dogs.

猎人毁墙则是另一件事情：我要跟在他们后面修复他们经过且不把石头放回原处的地方，他们还会让兔子不再躲藏，以取悦那吠叫的狗。

There was an item in yesterday's paper about the return of the hostages .

昨天的报上有一条关于放回人质的新闻。

Now, after years of hard work, parts of statues have been put back together

现在，经过多年的艰苦工作，部分雕塑已经放回原处

Return to the front of the altar and stand, facing East.

接着将圣诞木点燃，将蜡烛放回祭坛上原来的位置，回到祭坛的前方，站立并面向东方说

Bringing the Balance Back into Your Family's Life - As a mother of two children, ages 3, and 13, I know how difficult it is to balance life, family and work.

使平衡放回你家人的生命作为两个孩子的母亲，年龄3、13、我知道这是为了平衡生活、家庭和工作。

Put the blocks back in the block box.

把积木放回积木盒里。

Gentlemen, put the merchandise back onboard and prepare to sail.

伙计们，把货放回船上准备起航

Now you can place this foreground element back over your scene as in the image below.

现在你可以把前景元素放回图像后面了。

Add tomatoes to the bell pepper. Cook for around 10 minutes. Put back the onion, eggplant and zucchini. Add bay leaf, salt and pepper. Simmer for an hour, stirring occasionally.

番茄和青椒一起炒十多分钟，之后放回洋葱、茄子和意大利瓜，再加上月桂叶、盐和胡椒粉，慢火煮一小时，间中搅拌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。