放回

Then he put his glasses in their case and placed it in his breast pocket.

然后他把眼镜放进镜盒，又放回胸前的口袋里。

When the pasta is ready, drain it with the beans (reserving 1/2 cup of the liquid), then return the pasta and beans to the pot along with the onion, crème frache, thyme, salt, pepper, goat cheese, and the reserved water.

当通心粉煮好后，和利马豆一起沥干，然后把通心粉和利马豆一起放回罐中，同时放入洋葱、鲜乳脂、白里香、盐、胡椒粉、山羊乳酪和留下来的汁。

The next morning I cleaned, setting the jewelry box back carefully, relining the pearls, replacing the letter, polishing and replacing the inkwell.

第二天早晨我打扫画室时，小心地把珠宝盒放回原位，重新排好珍珠项链，放好信纸，擦亮墨水台并摆回去。

Shoes to dry completely, the paper used to take out the insole back clean, then put in new paper.

鞋内完全晾干后，把用过的纸取出来，放回干净的鞋垫，再放入新的纸。

I'm going to get this ring back where it belongs before he finds out.

我会在他发现前把戒指放回该放的地方，我保证。

Consequently, investigated in detail are several concrete complementing schemes based on simple random sampling, stratified sampling.

摘要本文研究了不放回追加策略，包括基本设计和域追加设计都为简单随机抽样、分层随机抽样情形下不放回样本追加时域的估计的问题。

Peanut will be 100% healed in about 5 days time. She's been spayed, de-flead and vaccinated. She will be returned to where she was found as part of the BARK TNR program. It would be a shame to put her back on the streets, tho, since she is super sweet and cuddly :o

土豆在5天后将会完全恢复健康，她已经完成绝育、除蚤以及注射疫苗，依照BARK的处理程序来说，我们将会把土豆放回原本被发现的地方，因为她是一只可爱又亲人的猫咪，将她野放是我们所不乐见的。

First, this paper gives an introduction of some methods of unequal probability sampling, their estimators and variance estimators, including sampling with pps with replacement, methods of sampling without replacement suggested by Brewer, Durbin, Sampford , Des Raj , Murthy , Rao-Hartley-Cochran. Then, at the basis of Rao and Bayless's study , we consider that population can be splited two random subpopulations, which are respectively drawn from different infinite super-populations, and compare the stabilities of estimators of the methods that given above.

本文首先从理论上介绍了若干种不等概率抽样方法，它们的估计量、估计量的方差及其估计，其中包括有放回PPZ及PPS抽样，不放回不等概率抽样中的Brewer、Durbin、Sampford、Des Raj，Murthy、Rao-Hartley-Cochran等人的方法；其次，在Rao和Bayless两人就样本单元数n=2的情形对上述抽样方法进行比较的基础上，将总体随机地分成两个子总体，视每个子总体取自不同的线性超总体，在文中，我们利用计算机实现随机分组，并通过画图比较各方法估计量的稳定性，结果表明，对变异系数C.V。

First, this paper gives an introduction of some methods of unequal probability sampling, their estimators and variance estimators, including sampling with pps with replacement, methods of sampling without replacement suggested by Brewer, Durbin, Sampford , Des Raj , Murthy , Rao-Hartley-Cochran.Then, at the basis of Rao and Baylesss study , we consider that population can be splited two random subpopulations, which are respectively drawn from different infinite super-populations, and compare the stabilities of estimators of the methods that given above.

本文首先从理论上介绍了若干种不等概率抽样方法，它们的估计量、估计量的方差及其估计，其中包括有放回PPZ及PPS抽样，不放回不等概率抽样中的Brewer、Durbin、Sampford、Des Raj，Murthy、Rao-Hartley-Cochran等人的方法；其次，在Rao和Bayless两人就样本单元数n=2的情形对上述抽样方法进行比较的基础上，将总体随机地分成两个子总体，视每个子总体取自不同的线性超总体，在文中，我们利用计算机实现随机分组，并通过画图比较各方法估计量的稳定性，结果表明，对变异系数C.V。

I'm a "catch and release" fisherman, which means I don't kill the trout I catch, but net and handle them gently and set them free.

我捕了鱼会放回水中，也就是说，我不杀我捕到的鳟鱼，如果用网捕到它们，我会小心对待，且温柔地放它们自由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。