放任

Gaza is only the latest bloody reminder that when this particular conflict is left to smoulder , it tends to ignite with a bang , the reverberations of which travel far beyond Palestine itself .

若放任巴以争端继续升级，矛盾就会轰然暴发，其影响远超过了巴勒斯坦本身，加沙事件只是最近的一个血淋淋的警告。

But then, how humiliating it was suddenly to go from the permissiveness of a great scholar to the tediousness of a grade school teacher!

不过从大学者的放任忽变而为小学教师的琐碎，多么丢脸，这些学生是狡猾不过的，准看破了自己的用意。

All men at all times will doubtless prefer chalking out the destination of their substance to having that office performed for them by the law; but the Roman passion for Testacy is distinguished from the mere desire to indulge caprice by its intensity; and it has of course nothing whatever in common with that pride of family, exclusively the creation of feudalism, which accumulates one description of property in the hands of a single representative.

所有各个时代的一切人无疑地都宁愿能筹划其所有物的归宿，并由法律来为他们执行这个任务；但是罗马人对于"有遗嘱而死亡"的感情，从其强度来讲，并不仅仅是出于放任随便的愿望；当然，它和家族骄傲更无共同之处，因为家族骄傲全然是封建制度的产物，它把一种财产积累在一个独一的代表人手中。

If anything, this image is improved by the song used here: Toots and the Maytals' anthem of soulful abandon,"Pressure Drop."

总之，可以用首歌来配这个场景，亲密的人和梅陀思的放任深情的赞美，"降低压力"。

"They turn junior people loose on it and don't coach them," he said.

"他们放任下属这样做而不指导他们，"他说。

The indulged unassisted submerge the dust when I keep watch for you in ruins.

放任无奈淹没尘埃，我在废墟之中守着你走来。

If left unchecked this action could hurt all of us and our interest in the film.

如果放任这种行动可能伤害了我们所有的人和我们的利益，在这部影片中。

He worketh under correction, and seeketh to rest: let his hands be idle, and he seeketh liberty.

你要吩咐他工作，这样你就可以放心；若你放任他，他就要找寻自由自在。

Lastly, we look at the parenting style known as "uninvolved parenting".

最后，我们看看养育风格称为"放任政策父母"。

At least since Reagan, the consensus was that you just had to make the pie grow, and the best way to do that was to unshackle markets and investors, and then get out of the way.

至少从里根时代开始，人们普遍认为，蛋糕只管做大就行了，而实现这一点最好的办法就是解放市场和投资者，然后放任自由。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。