攻占

Taking over baronies:攻占男爵领地: A barony switches ownership when the baron's fortress is occupied by the opposition.

当男爵的要塞被敌手所占领，那么该领地的所有权将易主。

"This success is too amazing to be true," Jeunet said in 2001, as "Amelie" reached the States after besting "Planet of the Apes" and "Shrek" at the French box office.

艾蜜莉》的成功太令人意外，不敢相信是真的。」居内二○○一年说。当时《艾蜜莉的异想世界》在法国的票房击败《决战猩球》与《史瑞克》后，攻占美国市场。

There is no question that foreign TV producers have blitzed the U.S.

毫无疑问，外国电视机制造商已攻占了美国市

Each of his first five albums has gone triple platinum, he blitzed the box office with his summer film debut Initial D and unlike most idols, he can actually write his own music.

他前5张专辑都能获得300万的销量，他的首部电影《头文字D》闪电式攻占票房，而且，他不像其它偶像，他能做他自己喜欢的音乐。

By Saturday morning, however, the commandos had taken over most of the building.

但周六早间的时候，突击队员攻占了大楼的大部分区域。

Likewise, if enough counties and duchies are taken over by the enemy, the kingdom will change alignment.

同样，如果很多郡和公爵领地被敌人攻占了，那么王国就会变换阵营。

They are either mindless of the ruins of others, or to be expediting an even larger space.

或是袖手旁观人们的沦陷，或是去攻占更大的空间。

Regardless of its source, her choice of cover material has always been inspired, as evidenced by her take on the Hollies'"The Air That I Breathe," Joni Mitchell's "Help Me," the Beatles' Golden Slumbers," and Chris Isaak's "Western Stars, produced by Nashville legend Owen Bradley, Patsy Cline's mentor, for Shadowlands.

lang与乐坛常青树Tony Bennett共同录制发行的爵士专辑&A Wonderful World&攻占告示牌爵士榜5周冠军，再摘下一座葛莱美「最佳传统流行乐演唱专辑奖」，而近期所发表的2004年自选辑&Hymns Of The 49th Parallel&与2008年第五张录音室专辑&Watershed&，也都在英美加等地拥有相当的成绩。k.d。

There was some hope that the Company B tanks from Koto-ri would come to the rescue of the four ragged perimeters, but the tanks were stopped by the Chinese at the defile formed by Hills 1236 and 1182, the same hills captured earlier but now reoccupied by the Chinese.

人们指望古土里的坦克B连能够赶来向四个粗糙的防御圈伸出援手，但那些坦克在由1236高地和1182高地组成的隘口上被中国士兵成功阻击，这些高地先前曾经被攻占过，但现在中国军队又将它们夺了回去。

To the west, the mass of China could well base hostile air and land forces, but China is of limited use to Japan's enemies until they own Burma, and the stalemated minor campaign there indicates that that is not now a danger.

在西面，对日本有敌意的中国在空中和地面都屯有重兵，不过在他们攻占缅甸之前，中国对日本的敌人的帮助有限，而那里的小规模持久战显示目前那还不是很危险。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失