改革过的

Since the 1990s, China on the establishment of a socialist market economic system project cost management mode of a useful exploration, To adapt to the new situation, a new project inventory valuation model.

在很长一段时间内工程建设概预算定额管理制度曾经对工程造价的确定和控制起过积极有效的作用，但进入市场经济后，我国的政治、经济形势发生了巨大变化，经济体制改革、对外经济开放与国际经济的接轨，使概预算定额管理制度与市场经济的发展越来越不相适应。

Will laypeople, after tasting the wisdom of Reformed teaching, become overly disillusioned with existing pulpits and seminaries, and end up in despair?

一些尝过改革宗宝藏的智慧的平信徒，会不会对现有的教会讲台与神学院失望，甚至绝望？

The understanding of the characteristics of the agricultural structure adjustment in the new period helps to improve the foresee ability and objectiveness.

自改革开放以来，我国已进行过四次重大的农业结构调整，即1978～1984年的调整、1985～1991年的调整、1992～1995年的调整和1996～1999年的调整。

Heryby, I give out the corresponding countermeasures for the reasons of overhigh adminstrative cost: bulid-up of consciousness of adminstrative cost; conversion of governmental functions to establish clean and efficient government; further reform and refinement of finacial budget system; creation of scientific performance evaluation system, etc.

据此，我就行政成本过高的原因给出相应的对策：树立行政成本意识；转变政府职能，建立廉洁高效的政府；进一步改革和完善财政预算制度；建立科学的绩效评估制度等。

In view of these problems, many chemistry teachers have had some good tries for the teaching reform of the chapter, one of which is the structuralization and network system of the teaching of the concepts included in the chapter.

针对以上问题，许多化学教师对这一章的教学改革做过有益的尝试，对本章概念的结构化、网络化教学就是一例。

With the rapid development of socialist market economy and the further reformation of stateowned enterprises, medium and small-sized enterprises are playing more and more important roles in keeping national economy with sustainable and healthy development, promoting technological innovations, aggrandizing employment opportunities,and maintaining social stability.

随着我过社会主义市场经济的飞速发展和国有企业改革的进一步深入，中小企业在保证国民经济持续健康发展、推动技术创新和增加就业机会、维护社会稳定等各个方面发挥着越来越重要的作用

During the past two decades, all of the industrialized nations have enacted some form of healthcare reform.

在过去的二十年间，所有的工业化国家都进行过了某种形式的医疗保健改革。

We are confronted with several formidable tasks, right now the hardest one is to effect an all-round reform of the price and wage systems.

还需要过好几个关，现在碰到的最大的关是价格制度和工资制度的综合改革。

We are confront ed with several formidable tasks, right now the hardest one is to effect an all-round reform of the price and wage systems.

还需要过好几个关，现在碰到的最大的关是价格制度和工资制度的综合改革。

It has been said that France advances by revolution from time to time but seldom, if ever, manages to reform.

有人认为法国的进步靠的是一次又一次的革命，而从未尝试过改革。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。