改革过的

The focuses of corporate governance are that the client and deputy are absent; the course of commission agent is too long; the mechanism of throwing the daylight on the information is not healthy. Then the countermeasures are the separation of the three agents and power; reforming the officialism; carrying ou...

国有商业银行公司化治理的焦点问题主要是委托人缺位、代理人缺位、委托代理链条过长、信息披露机制不健全，其对策主要是"三会"分设、"三权"分开、有效制约、协调发展、改革"官本位"激励机制，实行组织扁平化和业务垂直化管理。

Since then the country has consistently surprised on the upside, even if the pace of reform has been ploddingly slow.

然而自从那时开始，这个国家的改革进程就一直没有中断过，尽管不免步伐缓慢，但却总是能给外界带来惊喜。

In practice, since 2003, China launched the joint-stock reform of SCBs. The debates about valuation of SCBs have never stopped during the process of introduction of strategic investors and initial public offerings.

在实践中，自2003年以来我国启动国有商业银行股份制改革以来，围绕国有商业银行引进战略投资者和公开上市的估值定价争论就没有停止过。

As I said, I support the reform proposals of the Obama administration and its Congressional allies. Among other things, it would be a shame to see the antireform campaign by Republican leaders — a campaign marked by breathtaking dishonesty and hypocrisy — succeed.

我曾说过，我支持奥巴马政府和他的国会盟友们的金融改革方案--它至少比让我看到共和党人领导的那场充斥了触目惊心的虚假和虚伪的反改革活动取得胜利要好些。

Efficiently resolving the problem of higher deputizing cost during the disposition, have the positive meaning for the present and future financial reform.

研究适合国情的定价机制与定价模型，有效解决处置过程中代理成本过高问题，对促进金融体制改革具有积极意义。

He has killed and still imprisons compatriots who want reform.

在国内，他杀害过想要改革的同胞，现在还在囚禁着他们。

China has dabbled with energy-price overhauls before, but officials met resistance from consumers and businesses to higher prices.

中国以前曾尝试过改革能源价格，但政府部门在上调价格时遇到了消费者和企业的抵制。

China's current foreign trade policy features encouragement of export and restriction of import. The policy had positive effects on retorting international income, narrowing the trade deficit and enlarging domestic employment, etc.

中国现行具有重商主义性质的外贸政策，在中国改革开放初期对于开拓国际市场、扭转国际收支逆差，扩大国内就业等方面曾起过积极作用。

Unlikelier things have happened, even in tax reform.

即便税务改革如此敏感，比单纯减税更不可思议的事也曾发生过。

Henry III's reform stressed the power of the monarch and certainly strengthened Henry's position; Parliament had neer done such a long and important piece of work before, its importance grew as a result.

改革的三大影响：亨利的改革强调了君主权力，自然加强了亨利的地位；议会以往从未做过如此漫长而重要的工作，自然其重要性也有所加强；他对教皇权力的打击鼓舞许多人批评指责天主教会，并希望从天主教转向新教。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。