改革者

The reformer's three famous treatises of 1520, An Open Letter to the Christian Nobility of the German Nation Concerning the Reform of the Christian Estate, The Babylonian Captivity of the Church, and On the Freedom of a Christian, also won him powerful popular support.

在改革者的三个著名论文的1520年，一封公开信给基督教贵族的德国国家关於改革的基督教，圈养的巴比伦的教会，以及对新闻自由的一个基督徒，也赢得了强大的支持。

Summoned before the bishop's court, Brown escaped the consequences of his zeal through the intervention of his powerful relation, Lord Burghley, and, with his followers, migrated to Holland, the common refuge of the persecuted reformers of all Europe.

召见前辅理主教的法院，布朗逃脱的后果他一心通过干预他的强有力的关系，主burghley ，带着他的信徒，移居荷兰，共同避难的迫害改革者的所有欧洲。

A violent and extremely radical body of ecclesiastico-civil reformers which first made its appearance in 1521 at Zwickau, in the present kingdom of Saxony, and still exists in milder forms.

暴力和极端激进的机构ecclesiastico民间改革者，其中首次提出，它的出现在1521年在茨维考，在目前的英国萨克森州，仍然存在着较温和的形式。

A violent and extremely radical body of ecclesiastico-civil reformers which first made its appearance in 1521 at Zwickau, in the present kingdom of Saxony, and still exists in milder forms.

暴力和极端激进的机构ecclesiastico民间改革者首先提出了在1521年出现在茨维考，在目前的王国萨克森州，并仍然存在著温和的形式。

But as a proportion of the shrinking religious population, fundamentalist Protestantism, conservative Catholicism and orthodox Judaism have been expanding, while mainline Protestantism, liberal Catholicism and reform and conservative Judaism are losing adherents, mostly to non-belief.

但当宗教人口急速萎缩，基本教义派的新教{、传统的天主教徒及传统的回教徒正在扩张而主要的新教徒、自由的天主教徒及改革者、保守的犹太教徒正在失去信徒，大部份变成无信仰者。

Among the Reformers the doctrine is found in Luther, Melanchthon, Bullinger, Latimer, Cranmer, Coverdale, and even Calvin in some of his commentaries.

其中改革者学说，是发现在路德，梅兰希顿，布凌格，拉蒂默克兰默， coverdale ，甚至卡尔文在他的一些评论文章。

But it was not until the reign of Edward VI that England's reformers were able to proceed with more thorough efforts.

但直到统治的爱德华六世，英格兰的改革者能够进行更彻底的努力。

Melchiorites is a term used for the followers of Melchior Hoffman (modernized in German as Hoffmann), the Reformer who carried the gospel to Baltic areas such as Estonia and Livonia, to Emden in Friesland, and to Amsterdam.

melchiorites是一个术语，用于描述的追随者名叫荷夫曼（现代化，在德国作为霍夫曼），改革者谁进行福音波罗的海地区，如爱沙尼亚和利沃尼亚， emden在弗里斯兰省，以及阿姆斯特丹。

Out of this cluster of dissenters came late medieval reformers such as Jan Hus in Bohemia, John Wycliffe in England, and Girolamo Savonarola in Florence.

这一连窜反对者里面，有后来的中世纪改革者，例如是波希米亚的胡司，还有英国的威克里夫，以及佛罗伦萨的萨伏那洛拉。

Luther was protected by Frederick III, elector of Saxony, and other German princes--partly out of intellectual and religious conviction, partly out of the desire to seize church property, and partly to assert independence of imperial control--gave their support to the reformers.

路德是受弗雷德里克三，下萨克森州的选民，和其他德国王子-部分的知识和宗教信念，部分退出的愿望抓住教堂财产，部分主张独立的帝国控制-给他们支持改革者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。