改革者

The agitation of penal reformers is not shared by psephologists, who note the tiddly numbers involved.

刑罚改革者的&激愤&并未得到选举学理论家的支持，他们注意到涉及数量微乎其微。

Second only to belief in the Bible as a mark of Protestantism is the conviction that humans are not saved by their merits or good works, as the 16th-century reformers heard Catholics claiming, but only "by grace, through faith." According to Protestants, God took the initiative in saving the world from sin through his activity in Jesus Christ, and even the faith that led people to believe in this activity was a gift, not an achievement. Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God--sober and hard-working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th-century Catholics were.

仅次于信仰在圣经中是一个标志，是新教的信念，人类是不会救自己的优点或好的作品，作为16世纪的改革者听到自称天主教徒，但只有&恩典，透过信仰&，但按照新教徒上帝采取主动行动，在拯救世界，从单通过他的活动，在耶稣基督里，甚至信仰，导致人们认为在这个活动中是一个礼物，而不是一项成就，尽管如此，但一致的新教教学就此事可能，新教文化往往产生切实strivers后上帝-清醒和辛勤工作的人，试图证明自己是上帝的选和传教士或其他领导人，他们似乎总是用法律在对待教会生活中，作为1 6世纪的天主教徒人。

"They are reformers who are determined to stear (生词又一个 steer) their nations toward freedom and justice, prosperity and peace."

&有一些下定决心去的改革者带领着国家走向自由与平等，昌盛与和平。&

A reformer who believes in passive resistance.

确信消极抵抗的改革者。

The six-string revolutionary favored a right-handed Fender Stratocaster, slung upside-down across his shoulders, that didn't even need to be restrung: Hendrix taught himself how to hit the strings in reverse order, producing a unique sound and allowing him to alternate between left- and right-handed playing if he so desired.

这位六弦琴改革者喜欢将一把右手弹奏的芬得吉他反过来背在肩上，而完全不需要重新装弦：亨德里克斯训练自己如何反方向弹弦，产生一种奇特的声音，只要他愿意，他可以随意地进行左右手弹奏的互换。

In response to allegations of innovation and disruption of the church's long - lived unity, the Reformers claimed to be renovators, restorers of the primitive face of the church.

在回应的指控，创新和扰乱了教会的长-住团结，改革者声称是r enovators，恢复的原始面对教会。

Yet pro-democracy reformists say the changes have not brought the freedom and justice for which many had hoped.

然而亲民主改革者称此次变革并没有给人们带来他们曾渴望的自由与公平。

Usually, reformists are ready to self-sacrifice.

通常来讲，改革者都已经准备好自我牺牲了。

Yet pro-democracy reformists say the changes have not brought the freedom and justice for which many had hoped.

但是亲民主改革者却表示，这场革命并没有个他们带来原本所期待的自由和正义。

Yet pro-democracy reformists say the changes have not brought the freedom and justice for which many had hoped.

然而支持民主改革者称此次变革并没有给人们带来他们曾渴望的自由与公平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。