改革者

A leading Chinese economic reformer recently argued to me that the Asian financial crisis of a decade ago had catalysed more market-oriented reform of the Chinese economy, and this one would do the same.

一个具有前瞻性的中国经济改革者最近跟我讨论说，亚洲10年钱的经济危机促发了中国经济转向市场经济，而这次的变革，也会造成同样的后果。

The Reformers had not been slow in taking advantage of the situation; their popular tracts and catechisms were flooding every country and leading thousands of souls away from the Church.

改革者没有慢利用情况；其受欢迎的传单和catechisms被洪水每一个国家和领先的数以千计的灵魂远离教会。

The third great leader of the Brahmo Samaj, Keshab Chunder Sen, was a vigorous reformer who completely abolished caste in the samaj and admitted women.

梵社的第三位伟大领导者是柯沙布钱德拉森，是一个强而有力的改革者，主张完全废除种姓制度和承认妇女的地位。

Tax reform is a product of the interact relationship between demanders and suppliers of tax system. Changes of the reformers' knowledge structure have also contributed to tax reform.

税制改革是制度需求者和供给者互动的产物，是改革者知识结构发生变化的结果。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

As reformers often do, she describes her revolution as returning the Rockefeller Foundation to its roots—in this case to the "scientific philanthropy" of its founder, who said that the "best philanthropy is constantly in search of the finalities—a search for a cause, an attempt to cure evils at their source."

就如改革者常做的，她描述她的改革是返回到洛克斐勒基金会创世时的初衷：创始人所说的科学的慈善机构，即&最好的慈善事业是一贯的追求这样一个结局：从根源上征服魔鬼&

As reformers often do, she describes her revolution as returning the Rockefeller Foundation to its roots—in this case to the "scientific philanthropy" of its founder, who said that the "best philanthropy is constantly in search of the finalities—a search for a cause, an attempt to cure evils at their source."

像大多数改革者一样，她也认为她所进行的是一场让洛克菲勒基金会&返璞归真&的革命——既然如此，那 www.8ttt8.com 要重新回到其创始人所开创的&科学的慈善事业&路子上来。该创始人曾说，&最好的慈善 www.8ttt8.com ssbbww.Com 寻找终极目的——找出原因，设法从源头根治弊端。&

3As reformers often do, she describes her revolution as returning the Rockefeller Foundation to its roots—in this case to the "scientific philanthropy" of its founder, who said that the best philanthropy is constantly in search of the finalities—a search for a cause, an attempt to cure evils at their source.

像大多数改革者一样，她也认为她所进行的是一场让洛克菲勒基金会&返璞归真&的革命——既然如此，那就是要重新回到其创始人所开创的&科学的慈善事业&路子上来。

3As reformers often do, she describes her revolution as returning the Rockefeller Foundation to its roots—in this case to the "scientific philanthropy" of its founder, who said that the best philanthropy is constantly in search of the finalities—a search for a cause, an attempt to cure evils at their source.

像大多数改革者一样，她也认为她所进行的是一场让洛克菲勒基金会&返璞归真&的革命——既然如此，那就是要重新回到其创始人所开创的&科学的慈善事业&路子上来。该创始人曾说，最好的慈善就是不断寻找终极目的——找出原因，设法从源头根治弊端。

Given the poor quality of the gimcracks and the considerable time that it took to purchase, wrap and deliver them, no wonder Progressive Era reformers looked for alternative ways to celebrate the holiday that were less burdensome and more gratifying.

送人的小玩意儿质量很差，还要花费大量时间购买、包装和寄送，难怪&时代渐进改革者&要取而代之，寻求其他负担轻而更令人愉悦的方式庆祝节日。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。