改革者

The first opponents of the Reformers were from the ranks of their own party.

第一反对改革者分别从队伍的自身党。

"They are reformers who are determined to steer their nations toward freedom and justice, prosperity and peace."

&他们是改革者，他们决心带领他们的国家朝向自由和公正，和平和繁荣。&

"They are reformers who are determined to steer their nations toward freedom and justice, prosperity and peace."

&他们是引导他们的国家向着自由和公正，繁荣和和平前进的改革者。&

These reformers,however,did not withdraw from the Church of England.

然而，这些改革者并没有从英国教会中退出。

Such was not the teaching of the Reformers.

这种不是教学的改革者。

We are not reformers of society; that department belongs to the sociologists.

我们不是社会改革者，那部分属于社会学家的任务。

Its roots lie in the teachings of the 16th century reformers, particularly Martin Luther and Ulrich Zwingli, and in Congregationalism.

其根源在于，在教诲， 16世纪的改革者，特别是马丁路德和乌尔里希zwingli ，并在公理。

Separate attention must be paid to the orthodox Anabaptist Radicals whose Reformation was more sweeping than the "new papalism," as they called it, of the magisterial Reformers.

另要注意再洗礼派正统激进的改革更彻底，比&新papalism ，&因为他们称它，该地方法院改革者。

Also, at the opposite end of the spectrum, there are Muslim doubters, revisionists and reformers, who have had to mute their voices for fear of being branded apostates.

同时，在这些派别的对立面，是持怀疑态度的穆斯林、修正主义者和改革者。他们曾经不得不缓和他们的语气，生怕被帖上叛教者的标签。

Also, at the opposite end of the spectrum, there are Muslim doubters, revisionists and reformers, who have had to mute their voices for fear of being branded apostates.

同样，在宗教谱系的另一端，还存在着此前由于担心被打上叛教之名而三缄其口的穆斯林怀疑者、修正者和改革者们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。