改革者

"In suppressing the power to grant and the right to accept dispensation, the reformers inverted the economy of the order, setting the part above the whole, and the means above the end" Lacordaire,"Mémoire pour la restauration des Frères L Prêcheurs dans la chrétienité", new ed., Dijon, 1852, p.

&在镇压有权准许，并有权接受配药，改革者倒置的经济秩序，设置部分高於整体，其手段高出一头&（拉科代尔，&备忘录倾诉恢复香格里拉万Frères的升prêcheurs dans香格里拉chrétienité&，新的版，第戎， 1852年，第18页）。

We know little more of his life than he himself writes in his book directed to the Reformer Jelle Smit, who wrote under the name Gellius Faber.

我们知道，多一点他的生活比他自己写在他的书中向改革者jelle斯密特，谁写的名义下，格利乌斯的

The Mystical Presence (1846) argued that the views of the Reformers, especially Calvin, provided a means to overcome superficial and subjectivistic Protestantism.

神秘的存在（ 1846 ）认为，意见改革者，特别是卡尔文，提供了一种手段，以克服肤浅， subjectivistic基督教。

Catholics had been emancipated; and those that sat in the reformers seats were traducing the Reformation.

&天主教徒已获得解放；和&那些坐在在改革者的议席traducing改革。

This paper analyses Bing's success comprehensively from internal cause and external cause which are respectively the personal music talent of Bing and the founder and explorer of Bing's music, the urheen reformer, the social environment and the music environment of Dongting, Wuxi of that time.

本文将从内因：阿炳自身的音乐条件；外因：阿炳音乐的发现者、推广者、二胡改革者、当时的社会环境和无锡东亭的音乐环境，这两大方面来综合分析成就阿炳的勤因和外因。

For some unknown reason the Reformer is commonly called Matre Jean C. His mother, Jeanne Le Franc, born in the Diocese of Cambrai, is mentioned as "beautiful and devout"; she took her little son to various shrines and brought him up a good Catholic.

对於一些不明原因的改革者通常称为贝耶让角，他的母亲珍妮乐法郎，出生在教区康布雷，提到的是&美丽和虔诚的&；她握住她的小儿子各殿堂和他带来了一个好天主教。

Founders of Abbeys and Congregations, Reformers, etc.

创办的修道院和聚会，改革者，等等

Then it was that the great mercantile powers of Spain, France, Holland,and Britain emerged from the combinations of feudal baronies that had kept the Middle Ages in a state of local and constant warfare; that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome; that the spirit of inquiry and enjoyment of the senses aroused man to his greatest age of art and learning.

当时，封建贵胄联合——这种联合曾使中世纪不断处于局部的战火动乱之中——促使西班牙、法国、荷兰和英国出现强大的重商力量；诸如马丁。路德和约翰。加尔文等新教改革者最终打破了自罗马失陷以来就始终占据欧洲统治地位的中世纪政教合一的体制；探索精神和感官享受唤醒了人们，使人攀上了艺术和学术的最伟大时期。

The Republicans have spent the past week arguing that Mr Obama's bill has destroyed any claims that he might have had to be a reformer, partly because the $787 billion bill is stuffed full of boondoggles, but also because of the way that it was sledge-hammered through the legislature.

过去的一周内，共和党人声称奥巴马的议案已经打破了他必将成为一个改革者的宣言，部分原因是这个7870亿美元的议案充满了浪费纳税人金钱的无用琐碎项目，另一部分则是该议案采用了高压方式才通过立法程序。

They also note that Ms Gordillo has a knack of co-opting reforms to serve her own ends.

专家们还注意到戈迪略女士有拉拢改革者达到维护自身利益的非凡才能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。