改革者

The second chapter points out the characteristic and failure in figural portrayal through the analysis on the traits of the reformers that have the most artistic characters.

第二章通过对改革题材小说中最富有艺术光彩的改革者形象特质的分析，指出此类小说在人物形象塑造上的特点与不足。

On good terms from 1875, with the French social reformer Leone Harmel, he supported and gave assistance to the many groups of French workers who on a number of occasions demonstrated in Italy and also in the presence of Pope Leo XIII, the writer of "Rerum Novarum", about their condition as Christian workers.

从一八七五年起，他与法国社会改革者 Leone Harmel 合作，以优惠条件，支援很多法国工人团体，在意大利发动多场示威，并在「新事物」通谕作者─教宗良十三世前，表达基督徒工人阶层的状况。

In early April, a square jawed reformer named Eliot Spitzer shook with Poseidon-like force at Merrill Lynch's rickety reputation for research and left it in shambles.

早春四月，一位有着方下巴的、名叫艾略特·斯皮策的改革者对美林公司已显劣迹的声名展开—了海神式的强力调查，并使其陷入一场岌岌可危的危机之中。

In early April, a square jawed reformer named Eliot Spitzer shook with Poseidon-like force at Merrill Lynch's rickety reputation for research and left it in shambles.

全文 早春四月，一位有着方下巴的、名叫艾略特·斯皮策的改革者对美林公司已显劣迹的声名展开—了海神式的强力调查，并使其陷入一场岌岌可危的危机之中。

If Clinton has often cribbed from Perot's text about the deficit and other issues, Perot keeps raising the standard to demonstrate that Clinton is only a reformer manque.

如果说克林顿常常窃取佩罗对于赤字等议题的说词，佩罗则是不断提高标准以显示克林顿是不够格的改革者。

As audiences by now expected of him, his next play again attacked entrenched beliefs and assumptions -- but this time his attack was not against the Victorians but against overeager reformers and their idealism.

此时观众已经习惯了他对固有信仰和假设的攻击，但他的下一部剧不是对维多利亚时代的人进行攻击，而是对过于热情的改革者和他们的理想主义。

Rane Corporation today is an established innovator in providing problem-solving professional audio tools, affordably priced, with unequalled reliability.

如今，Rane一直为专业人士提供着价格与品质不相等的声音工具——可负担的价格，最高端的性能。Rane已经确定，要在这方面成为行业内的改革者。

One of the first acts by the reformist leaders was to signal an improving environment for private property.

改革者的第一步行动是发出改善私有财产环境的信号。

Or maybe you are a social democratic reformist but dislike the way these groups protest.

或者也许你是一个社会民主改革者，但也不会喜欢这些团体这样的抗议的方式。

Undoubtably, the figures of the reformers in the renovation literature functions as parpolitical code to publicize Chinese renovative cause.

而改革文学中的改革者形象无疑是在为中国改革事业做大力宣传，是一种准政治的语符。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。