改革的

Fifthly,will be the furtherance of the reform in the fiscal taxation system.

朱镕基：第五是财政税收制度的改革的进一步完善。

From the fiscal angle,the key to the rural tax reform is to establish public finance,leveled finance,democratic finance and legal finace.

从财政的角度看，"深化"农村税费改革的关键是建设公共财政、分级财政、民主财政、法制财政。

In order to solve the non-tradable share problems of turning non-floating stock into floating stock, it would happen that non-floating stock holders must pay consideration to floating stock holders for gaining circulation rights. From this perspective, the consideration is the core of the non-tradable share reform.

解决股权分置问题，让非流通股股东获得流通权，会在不同程度上损害流通股股东的利益，因此非流通股股东必须为获取流通权向流通股股东支付对价，从这个角度来说，对价是股权分置改革的核心。

The forming of Chinese real estate market is the necessity of economic system reformation.

我国地产市场的形成是经济体制改革的必然要求。

The foundation stone of this reform is a proper mass education system.

这个改革的理论基石，是一个适当的大众教育体系。

In this respect he diverged from his near-contemporary Francis Bacon, who also proposed a total reform of philosophy, but one based on the experimental method.

在这方面，他偏离了近当代培根，谁也提出了改革的总的哲学，而是一个基于实验的方法。

Your free-wheeling temperament permits to succeed if left to do projects in your own, often progressive way.

你自由放纵的性情会让你成功，如果你让你一个人执行计划的话，通常是以逐渐改革的方式。

In the short run, Mr. Sarkozy is likely to be tempted more by populist gestures, such as his promise this week to boost minimum pensions by 25% over five years, than by further full-blooded reform.

在短期内，亲民姿态可能会对萨科奇先生造成较大影响，比如本周他承诺在五年内将最低退休金在全面改革的计划的基础上提高25%。

To establish a public financial framework tailored to the needs of market economy is, and will continue to be for certain period, a fundamental task in further reform of our financial system as well as financial operation system.

逐步建立适应市场经济要求的公共财政框架，是当前和今后一个时期深化我国财政体制和财政运行机制改革的一项基本任务。

This fall, the company hired a new general counsel and chief compliance officer as part of a broader overhaul of its compliance system.

今年秋季，该公司雇请了新的法律顾问及首席执法长，这是对其遵纪守法体系进行全面改革的组成部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。