改革的

In my disquisition, I try to depurate several representative theoretic from Chinese tradition al political thoughts, and seek ask for the entrance and the direction of the revolution of Chinese political system in the contemporary era.

本文试图通过撷取我国传统政治思想中具有代表意义的几家理论，并从中寻求当代中国政治体制改革的切入点和方向选择

With the deregulation of the electric industry, it became necessary to build the electric marketing system.

电力市场化改革的不断深入，使建立适应市场需要的电力市场营销体系面临着迫切要求。

And the mass disenfranchisement of workers and peasants from these basic necessities was a direct result of the break-up of the communes and of state-enterprise employment reforms.

而工人、农民享有这些基本必需品的权利大规模地被剥夺，则是中断公社、中断国有企业用工改革的直接结果。

Past efforts at reform have failed dismally.

过往对移民改革的努力都挫折的失败了。

If we take a broad view of the present situation about our legacy inheritance and property donation and combine the successful experience at home and abroad, It is necessary to impose the legacy and donative tax.

随着经济体制改革的深入，我国公民的财产状况日益复杂，遗产范围、赠与范围逐渐扩大，财产价值日益增强。

In the development of Chinese drama, owing to the literati's participation in playwriting, the"thematic consciousness"and the"structural concept"derived from traditional poetry and prose aroused the Ming literati's reflection on the"lyricism"and the"dramaticism"of Chinese drama, urging them to make concrete improvements on dramaturgy. The Ming literati's efforts formed a new trend of theorizing the writing of Chinese drama.

中国戏曲发展至明代，由於文人染指日深，诗文文学中所固有的「主题意识」与「结构观念」曾启示，或诱发了部分文人对於戏曲中所必有之「抒情性」与「戏剧性」之结合产生深刻之反省，并亦使之有了具体改革的尝试，因而逐渐呈现出意图将戏曲之创作予以理论化之趋势。

This thesis, which is an empirical research, finds that it is beneficial to the economic development and social stabilization of rural areas to establish a kind of dual principal-agent relation between the town government, the rural community and the State.

改革的经验研究表明：在乡镇政府与乡村社区和国家政权之间建立起一种双重委托代理关系有利于乡村的经济发展和社会稳定。

It is the important content of teaching reformation to study teaching method, is also the effectual way of improving teaching quality.

研究教学方法是教学改革的重要内容，也是提高教学质量的有效途径。

The aim of the country's reform is to achieve common prosperity not break egalitarian practice on and on.

中国改革的目的，本身是实现人们的共同致富，而不是持续不断地打破平均主义。

The aim of the country's reform is to achieve common prosperity but not break egalitarian practice on and on.

中国改革的目的，本身是实现人们的共同致富，而不是持续不断地打破平均主义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。