改革的

Even though BQ is one of the major innovations in response to departmental budgetary reform, the BQ system is not perfect.

虽然定员定额管理是部门预算改革的一大突破，但是，目前政府预算定额的核定还存在很多问题，预算分配缺乏公平，预算约束力弱和可执行性不强。

The development of Community Health Service is the key point to break through the dilemma of China's reform of medical system.

社区卫生服务体系的发展是我国医疗体制改革的重要突破口。

Meanwhile, this chapter also gives brier introduction to the basic ideas of reform.

同时，本章还对改革的基本思路作了简单的介绍。

Budget quota is one of the major contents of departmental budgetary reform.

部门预算改革的一项主要内容就是基本支出的定员定额管理。

In my opinion, its purposes are to bring the initiative of the masses into play, to increase efficiency and to overcome bureaucratism.

我想政治体制改革的目的是调动群众的积极性，提高效率，克服官僚主义。

In essence, the purpose of political restructuring is to overcome bureaucratism, develop socialist democracy and stimulate the initiative of the people and of the grass-roots units.

进行政治体制改革的目的，总的来讲是要消除官僚主义，发展社会主义民主，调动人民和基层单位的积极性。

China's financial markets have been developing step by step with the course of economic restructuring.

我国资本市场是伴随着经济体制改革的进程逐步发展起来的。

This thesis is based on the practice in China, followed the good example of O E C D counties, and searched the path for the reformation of treasury administration system in our country.

本文借鉴OECD国家的国库管理经验，结合我国实际，探索我国关于国库管理制度改革的途径。

The second part, this part introduced the current situation and experience of O E C D countries, and expatiates on how to searched after an path of treasury administration system reformation and.

第二部分，从OECD国家的国库管理体制现状及其管理经验，探索我国国库管理体制改革的途径。

With the developing of the reform of education, CAI is widely used in our country.

随着教育改革的深入，CAI得到了广泛的应用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。