改革的

The chapter describes the state owned commercial bank current situation, the key issues faced, pointing out the shortage of property right system, management system, organization system, badness assets and capital abundance ratio, etc., drawing the conclusion that the stock systematic reform is the outlet of state owned commercial bank reform.

在股份制具体形式的选择上，通过对两类股份制公司形式的比较，论证股份有限公司制是国有商业银行股份制改革的最佳模式，并认为在组织形式上应由总分行制改为集团公司制；在产权结构上，探讨了只有建立现代商业银行制度，才能真正实现国有商业银行的产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学；在公司治理模式上，强调建立真正的法人治理结构，较为详细地介绍了国有商业银行的股东大会、董事会、监事会等组织结构框架及作用；最后探讨了国有商业银行股份制改革需要注意的几个问题及风险防范。

After comparing distance education in China and in U. S. A, the paper shows the basic problem of teaching reform of distance education in China. And then, several suggestions are brought forward to arouse an in-depth research and a transformable adminis...

本文通过比较中国和美国高校远程教育的现状，揭示我国远程教育在教师培训、教师授课方式及教师评价机制中存在的主要问题，提出远程教育教师教学管理机制改革的建议，以引发更加深入的研究和管理的改革。

DeMint then offered a list of McCain's anti-conservative apostasies, including his support for campaign finance reform, immigration reform and legislation aimed at combating global warming.

之后DeMint提供了一个列表：McCain的反对保守党的的资料，包括他对财政改革的演讲，移民改革和立法的目标在于保护全球变暖。

Researching study is a part of colligated practicing activity course that was issued in the program of reformation in basic education courses. As an extraordinary course field, it endows basic education courses with new meaning, and has become a high light in current course reformation.

研究性学习是新颁布的《基础教育课程改革纲要》中综合实践活动课程板块的一项内容，它作为一个独具特色的课程领域，赋予基础教育课程内容以新的内涵，成为当前课程改革的一大亮点。

Both variables are not at their profit- maximizing level.(2) During the reform, worse SOEs are denationalized or closed while their employment system reformed, but better SOEs remain to be regulated.

2在改革过程中，一些绩效较差的国有企业在实行就业体制市场化改革的同时，也进行了非国有化，而剩下的构成存量的国有企业却往往是那些绩效较好的国有企业。

Meanwhile this study will be helpful to the reform of our country's litigation scheme and concrete litigating system, the theoretical preparation for deepening the reform of civil trial form and the fulfillment of the value of civil procedure.

同时，研究当事人收集证据权利的程序保障，有助于我国诉讼体制及具体诉讼制度的改革，有助于为民事审判方式改革的深化作理论上的准备，有助于民事诉讼程序价值的实现。

The discussion of housing illustrates the complicated nexus connecting so many of the reforms: a well-functioning housing market is important not only in its own right, but also as a way to improve the labor market, and as part of the reform of state-owned enterprises.

对住房的讨论说明了许多改革之间的复杂关系：完善的住房市场不仅本身重要，而且是改善劳动力市场的一个重要途径，也是国有企业改革的一部分。

Based on some conclusion of foregoing and the background and status quo, the paper discusses the object of the reform of airport regulation in China, the principle of single till, incentive, and consultation of airport charge, sliding scale price cap regulation, organization and enforcement of regulation contract, administrative distribution of slots, and environment regulation with economic means.

论文结合中国机场管制的国际国内背景和机场管制与机场改革现状，提出了中国机场管制改革的目标、机场收费管制的单一预算、激励和磋商原则、浮动费率价格上限管制方法以及收费管制合同的组织与实施、枢纽机场起降时刻的行政分配方式和运用经济手段进行环境管制等机场管制框架。

This renders any reshuffle a bold step and the first shakeup of King Abdullah's reign was intended to send a message of reform .

&因此，这次高层改组所跨出的改革的勇敢的一步，以及阿卜杜拉国王统治下的第一次重大改变，都在试图传递改革的信息。&

Henry III's reform stressed the power of the monarch and certainly strengthened Henry's position; Parliament had neer done such a long and important piece of work before, its importance grew as a result.

改革的三大影响：亨利的改革强调了君主权力，自然加强了亨利的地位；议会以往从未做过如此漫长而重要的工作，自然其重要性也有所加强；他对教皇权力的打击鼓舞许多人批评指责天主教会，并希望从天主教转向新教。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。