改革的

He made a number of educational theories and teaching ideas in the community had a considerable impact. In 1997, he was invited to do in the United States University of Illinois, elenco aziende hotel albergo entitled "Development in the Reform of Higher Education" speech, which not only national newspaper article published in Australia,"Australian Journal" also full serial.

他提出的若干教育思想和教育教学改革的思路，在社会上产生了相当的影响。1997 年，他应邀在美国伊利诺伊大学做题为"在改革中发展的中国高等教育"的演讲，该文不仅国内报刊发表，澳大利亚《澳洲日报》也全文连载。

Under such a background, many state-owned printing enterprises gradually begin to step onto the stage of market competition after their system reforms. It is the key to develop the right and effective market-oriented tactic in order to complete the market-oriented reform among the intense competition.

在此背景下，众多的国有印刷企业面临着包括体制改革在内的市场化改革的艰巨任务，能否完成这一艰巨的任务，制定准确、有效的市场化策略成为关键因素之一。

In the course of a deep-going reform of financial system,the trend to enterprize the?

在金融体制改革的深入过程中，专业银行企业化的趋势越来越显，深圳经济特区为银行企业化改革进行了一些有益的挥索，但因受一些外部条件的制约而影响了银行企业化的进程。

In previous parts of this five-part report from southern China's Guangdong province, the core of China's historic reform and opening-up, I presented Party Secretary Wang Yang's vision of transformation. In this installment, I describe several world-class enterprises emerging in Guangdong.

中国南部广东省是中国历史上改革开放的核心，在从该省发回的5份报道的前几部分中，我已介绍了广东省委书记汪洋对广东改革的印象，在此，我介绍一下诞生于广东的世界级企业。

Research in the domain of the fundamental conception of chemistry in high school is of great importance to the implementation of chemistry curriculum criterion , to the reformation of chemistry teaching in class education, to the promotion of students' development, and to the improvement of the effect of class.

研究中学化学基本观念既是新时代背景下，化学教育目的转型的需要，又是贯彻落实化学课程标准的需要，既是化学新课程改革的必然要求，又是化学课堂教学改革的需要，还是促进学生发展和提高课堂成效性的需要。

Also the "Glasnost" reform and the transform of mass media had their rationality and necessity, but Gorbachev's false understanding of reform and the deviation in policy implementation resulted in the qualitative change of the original policy.

尽管"公开性"改革及其中的传媒变革具有历史和现实的必要性和合理性，但戈尔巴乔夫在推行"公开性"政策中的失误不但在一定程度上抵消了"公开性"改革的积极意义，更使媒体成为加速苏联解体的催化剂。

On the basis of the above investigations and researches,this dissertation sets forth the pattern of the socialization reform of the university rear service in China,and comes to the conclusion that its orientation is to establish economic entity with corporation qualification,to establish and amplify the regional service base,and to build up nationwide interprovincial economic joint entity and so on;and proposes the development objective of the reform and the solutions.

在上述调查和研究的基础上，本调查报告提出了中国高校后勤社会化改革模式，得出了中国高校后勤社会化的取向是：建立具有法人资格的经济实体，建立健全区域性服务基地，建立全国型跨省的经济联合实体等结论，并提出了改革的发展目标和对策。

At the beginning of the Reformation a number of the junior religious, affected by the new learning, left the order; the remainder were compelled to sign the Act of Supremacy, which they apparently did without hesitation, a fact not much to be wondered at if it be borne in mind that Cardinal Wolsey had already obtained power from the Holy See to visit and reform the Carmelite convents, a measure which left no alternative but blind submission to the royal will or suppression.

在刚开始改革的一些初级宗教，受新的学习，离开了秩序；其余被强迫签署该法案的凌驾地位，而他们显然没有犹豫，其实没有太多可想知道，如果在它紧记的枢机wolsey已经获得的权力来源是教廷访问和改革carmelite修道院，这一措左别无选择，但盲目提交给皇家遗嘱或镇压。

With the rapid improvement of people's living standards and the continuous advancement of the hospitalization insurance system reform , the needs of the commercial health insurance are growing more and more large.

改革开放以来，广东经济飞速发展，已经巩固了经济强省的地位，随着人们生活水平的提高和医疗保险制度改革的不断推进，人们对商业健康保险的需求越来越大。

After the reform and opening-up, along with the deepening of market economy system and political reform, the entire society presents the opening, loose and active atmosphere day by day, various civil society organizations emerge increasingly. Civil society which takes the individual rights as the foundation and takes the civil society organizations as chief feature grows up gradually.

改革开放以后，随着我国市场经济体制和政治体制改革的逐步深入，整个社会日益呈现出开放、宽松、活跃的氛围，各种各样的民间组织日益涌现，以个人权利为基础，以民间组织为主要特征的公民社会逐渐兴起。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。