改革的

Now in our country, real estate is the prop industry and also a very important component of the service industry during the process of industry reclassification.

中国的房地产市场是在改革开放后，随着城镇住房制度和土地使用制度改革的进展逐步复苏并活跃起来的。

By taking listed companies which took part in reform in 2006 for study samples, through descriptive statistic, and regression analysis, the influence of reformation in stock separation on listed company performances in China is analyzed. The result shows that there is a difference between companies which took part in reform and companies which did not take part in.

为了探讨股权分置改革对我国上市公司经营绩效的影响，本文选取沪深两市制造业上市公司为研究样本，通过回归分析和非参数检验进行研究表明参加股权分置改革的公司与未参加股改的公司经营绩效存在显著差异。

So, the task of top priority is to carry on the property of the state-owned commercial banks, whose core lies in the reorientation of the governments function.

所以当务之急是进行国有商业银行的产权改革，而产权改革的重心应是政府职能的重新定位问题。

It is the nodus and focus of how to reform the heating system, in which both guarantee residenter living through the winter warmly and ensure the heating enterprises developing health.

Com 推进，供暖体制已是计划经济遗留的最后一块"蛋糕"，如何改革供暖体制，既保障居民温暖越冬，又保证供暖企业的健康发展，是改革的难点和焦点。

The minimum livelihood guarantee system for urban residents is to resolve social conflicts, maintain social stability, promote social equity, and ensure the economic reform smoothy.

城市居民最低生活保障制度是对传统社会救济制度的改革和发展，是建立和完善城市社会保障体系的重大步骤，它有利于化解社会矛盾、维护社会稳定、促进社会公平、保证经济体制改革的顺利进行。

It's the accumulated process of many subdominant options,which is formed by the standard of market mechanism conflicting with the subdominant opt...

中国金融业通过次优选择战略的集合来演绎市场关系，提高了改革的效率，达到了改革的最优。

Hence,we could take the principle of subsidiarity as the theoretical basis of Chinese administrative system reform.

中国当下行政体制改革的核心任务是政府职能转变，而政府职能问题恰好是辅助性原则首先要解决的问题，因此可以将辅助性原则作为中国行政体制改革的理论基础。

With improvement of the company's status in nation economy and society subsistence, because it can boost corporation reform and enhance corporation work performance, it has arranged in the schedule of economy system reform.

随着公司在国家经济和社会生活中地位的提高，公司作为我国推进企业改革，提高企业经营绩效的重要手段，被列入了经济体制改革的议事日程。

Therefore, this dissertation make a preliminary discussion on the trend of the customs tariff system reform through a review of the his...

因此，本文通过对新中国成立以来海关税收征管历程的回顾，以及对加入WTO后海关税收征管工作调整和改革的阐述，初步探讨了关税改革的发展动向。

Therefore, this dissertation make a preliminary discussion on the trend of the customs tariff system reform through a review of the history of the customs tariff collection since 1949 and a summary of the adjustments of customs tariff collection after joining WTO.

因此，本文通过对新中国成立以来海关税收征管历程的回顾，以及对加入WTO后海关税收征管工作调整和改革的阐述，初步探讨了关税改革的发展动向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。