改革的

The success of Chinese economic system reform should be complemented by the success of political reform.

我国经济体制改革的成功要辅之以政治体制改革的成功。

Chapter 2 Theoretical structure of judicial reform This chapter emphasizes on elaborating theoretical theory concerned with judicial reform.

第二章司法改革的理论架构这一章着重阐述了司法改革所涉及的理论学说。

With regard to the reform of Augustuss provincial system, the thesis elucidates the background and the content of the reform.

对于奥古斯都的行省制度改革又分别论述了改革的背景和内容。

Our reform and opening policy especially emphasizes the importance of the economic reform.

我们的改革开放政策特别强调了经济改革的重要性。

With the development of education and the reformation of market economy, university campus environment is also faced to be innovated.

随着我国市场经济的发展及教育制度改革的进一步深入，高等学校校园环境景观设计同样面临改革。

A senior reform-minded civil servant says that morale among modernising bureaucrats, those that favour privatisation and more competition, has sunk.

一位支持改革的高级官员说到，那些锐意改革、支持私有化和竞争的官员们士气日渐低落。

In the chapter five the author promulgates the positive influence upon the reforming of government system of organization, which is brought out by the renewing of operational mechanism.

第五章揭示了政府权力运行机制重塑对推进政府体制改革的影响，并就进一步推进当代中国的政府体制改革提出了建议。

The CCP's 16th Congress especially proposed the important decision-making of the interest-rate market reform, undrawing the purdah of China' market-driven interst rate reform.

十六大报告特别提出了&要稳步推进利率市场化改革，优化金融资源配置&的重要决策，揭开了我国利率市场化改革的帷幕。

Not "reform" in the sense of the last decade (e.g., Sonny Bono Copyright Term Extension Act, DMCA, NET Act, etc.), but real reform designed to make IP laws work sensibly in the digital age.

不&改革&的意识，过去十年(例如sonny打官司任期延长著作权法、著作权、净法等)，但真正的改革工作，旨在使知识产权法律在数字化时代理智。

The reform of the state-owned asset management system is one important part of our countrys economic system, and it is an important aspect of studying the effective form of the government-owned system.

国有资产管理体制改革，是我国经济体制改革的重要组成部分，是探索国有制有效实现形式的重要内容。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。