改革的

The White House, with a hyperactivity reminiscent of its push for health-care reform, has been encouraging speedy compromise and action."Unless your business model depends on bilking people, there is little to fear from these new rules," Barack Obama told bankers in a speech delivered in New York on April 22nd.

白宫希望两党能就金融改革尽快做出妥协并立即实施新法案，一如医疗改革的雷厉风行。4月22日奥巴马在纽约发表演讲时告诉银行家们，&除非你是以蒙骗大众为生，否则对于新法案你无须畏惧。&

Prospects are much improves for "reforming the reform" when the legislature convenes in January.

前景是十分完善，&改革的改革&当立法机关在一月召开。

The reform of the teaching mode is the core of the reform of cultivating talented people.

教学模式改革是人才培养模式改革的核心。

Reform state-owned asset to run system, it is the major task that deepens economic system reform.

改革国有资产管理体制，是深化经济体制改革的重大任务。

Additionally, following the route of employment system reform, firms with worse performances are firstly denationalized, so the remaining SOEs are better ones, whose wage and employment are still regulated by the government. Thus, compared with non-SOEs, the difference of labor productivity between enterprises of different ownership enlarged during the reform.

由于就业体制改革的规则是先从效益差的企业入手，而且就业体制的改革往往还伴随着企业的非国有化过程，因此存量国有企业往往是那些绝对效益较好的企业，政府对这些企业仍然保留着一定程度的工资和就业管制，这就造成了不同所有制企业间的相对的劳动生产率差异在改革过程中不断扩大！

The development of economic system reform necessitates the deepening of political system reform.

经济体制改革的发展，要求政治体制改革要不断深入。

The problems studied in the paper fit for the need of deepening the system reform of education, conform to the education idea that is proponed in the reform of new curriculum, and provide a brand-new mode for students to improve their qualities roundly and for the teaching reform of politics course in senior high school. The problems have some value of theory and practice, and are very important at the present when the information develops highly.

本文所研究的问题适应深化教育体制改革的需要，符合新课程改革提出的教育理念，对学生素质的全面提高和高中思想政治课的教学改革提供一个崭新的模式，具有一定的理论价值和实用价值，在信息化高度发展的今天具有十分重要的意义。

The key to the dee pening of the teaching Of Malxist political economics lies in the substantial reforming and improving of the teachjng contents and teahlng methods.

深化马克思主义政治经济学教学改革的关键在于必须切实改革教学内容与改进教学方法。

The basic ideas for a constructive reform are:to restructure and re-form of the current structure of law and to build a practical teaching system of law education.

建设性改革的基本思路是：调整、改革现行法学课程结构，构建实用型法学教学体系。

This article analyzed the status of the agriculture .the county and the farmers in different historic periods beyond the basic theory of the public policy. It discussed the transformations of the value tropism of the public policy had affected on the whole society which including the economic politics culture and life etc. and the windage of the value tropism of the public policy had worked on the disadvantage factors of the society fair and square. It try to demonstrate that the efficiency and the equity will gain double wins through the game

本文在研究公共政策的理论基础上，以分析新中国建立以后中国农业、农村、农民在不同历史时期——改革前、改革二十多年以及现阶段的继续深化改革的状况为切入点，探讨在这不同历史时期中国政府公共政策的价值取向的不同变化对整个社会经济、政治、文化、生活等方面的影响，以及由于公共政策的价值取向的偏差对社会公正造成的不利因素，以企图论证效率和公平通过博弈是可以共赢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。