改革的

Therefore, positively advances the interest rate marketability reform is one of current our country finance reform important tasks.

因此，积极推进利率市场化改革是当前我国金融改革的重要任务之一。

Now high schools have two main tasks: propaedeutic to enter a higher school and propaedeutic to take up an occupation after graduation. So how should we adjust and enrich various resources according to the spirit of the reform in the whole country and local schools and in terms of the history、tradition and current situation of schools? And how to change the style of administration on new curriculum during the process of carrying it out in order to adapt to the requirement for the setting-up and implementation of new curriculum? It is really a big challenge for the stabilization and innovation of schools.

如何按照国家和地方课程改革的精神，根据学校的历史传统和现实情况的实际，调整和充实各种教育资源，合理地设置国家课程和学校课程，构建符合课程改革要求并具有学校鲜明特色的课程体系，以及在实施新课程的过程中如何适当地改革课程管理方式以适应课程设置与实施的要求，都对承担着升学预备教育和就业预备教育双重任务的普通高中提出了巨大的挑战，对高中学校的稳定、创新与发展提出了严峻的考验。

The curriculum reform in senior high school is an important part of national basic educational reform.

普通高中课程改革是我国基础教育课程改革的重要组成部分。

The reformation of curriculum is the core of education reform.

课程改革是教育改革的核心。

The reform of scientific research institution is essential to the reform of scientific and technological structure.

科研机构改革是我国科技体制改革的中心环节。

But central and local leaders dispute how best to tackle such issues, and Mr Wen provided no details about how he expects them to resole their differences.

温总理号召坚定"加速改革"的决心，但中央和地方领导者对如何改革尚存争议，而温总理也没有指明他期待他们怎么去解决分歧。

State-owned enterprises reform is the core of the restructuring and the economy of our country.

国有企业改革是我国经济体制改革的核心。

The reform of state-owned enterprises is the core of economic system reform.

国有企业改革是整个经济体制改革的中心环节。

Reform in the system of public service units influences and restricts the process of their personnel system reform.

事业单位体制改革影响和制约事业单位人事制度改革的进程。

Taxation system reform is an important part of the economic system reform.

税收体制改革是经济体制改革的重要组成部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。