改革派的

Some progressives are appalled by the direction their party seems to have taken: they wanted another F.D.R., yet feel that they're getting an oratorically upgraded version of Michael Bloomberg instead.

一些改革派被民主党所表现出的发展方向吓到了：民主党居然要变成另一个"老大党"，他们感觉这像是升级版本的麦克。布隆博格，只不过换了个说法而已。

A large crowd of students cheered Iran's top reformist candidate Mir Hossein Mousavi at Tabriz University, during a stump speech, just over two weeks before Iranians are due to go to the polls to elect a new president.

大不里士大学的一大群学生在为最高改革派侯选人穆萨维欢呼加油。在伊朗总统大选开始投票的两个星期前，穆萨维来到这所大学向学生们发表竞选演讲。

The Reformers repudiated the Apocrypha as unworthly and contradictory to the doctrines of the uncontroverted canon; however, Luther did admit that they were profitable and good to read.

"改革派否认伪经作为unworthly和矛盾的理论无可争议佳能；然而，路德也承认，他们是"盈利和良好的阅读。

But it is not too late for Singh and the reformers in his administration—most notably Finance Minister Palaniappan Chidambaram and the head of the Planning Commission, Montek Singh Ahluwalia—to start appearing on television to conduct lessons in basic economics.

但对于辛格及其政府里的改革者而言，通过电视向民众普及基本的经济学知识还不算太迟，尤其包括财政部长帕拉尼亚潘？齐丹巴拉姆和计划委员会主席蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚这些改革派。

To Wang's great dismay, a virulent antireform clique dismantled the system.

让王安石伤心的是，恶意的反对改革派废除了整个新法。

In Kurdistan the reformists of Goran, which did well in regional elections a year ago, failed to make headway.

库尔德改革派政党戈兰在去年的地方选举中取得了不错的成绩，但这次也未能更进一步。

After the army had been seized in the reformists' hands, and quite a lot of poeple had standed by the side of reform, and the main goal, the division of the land, had been realised, the policial reform should be put on the agenda .

当军队完全控制在改革派手中，社会阶层中已经有相当一部分人支持改革，主要的改革任务--平均地权的目标基本完成之后，政治改革就要提上日程了。

"The stage were in requires the moderate, the reformist side of the group," he says.

&我们的舞台，在需要温和，该小组的改革派一边，&他说。

But the treatment of the reformist press is a fair barometer of the country's politics.

对待改革派新闻人的态度是反映伊朗政治最好不过的晴雨表了。

Reform Judaism①was the first movement to reform the old Judaism.

犹太教改革派①是犹太史上对古老犹太教推行改革的首次尝试。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。