改革派

Some progressives are appalled by the direction their party seems to have taken: they wanted another F.D.R., yet feel that they're getting an oratorically upgraded version of Michael Bloomberg instead.

一些改革派被民主党所表现出的发展方向吓到了：民主党居然要变成另一个"老大党"，他们感觉这像是升级版本的麦克。布隆博格，只不过换了个说法而已。

Forces loyal to Mr Khamenei and his bellicose president are now pitted openly against reformers and pragmatists backed by a former president, Akbar Hashemi Rafsanjani, hitherto considered Iran's second-most-powerful man, who, with another former president, Muhammad Khatami, a frustrated reformer, has outspokenly backed Mr Mousavi.

忠于 Mr Khamenei 和现任总统的势力已经受到改革派和激进主义者支持的前任总统 Akbar Hashemi Rafsanjani 的公开挑战。到目前为止被认为是伊朗第二大势力的另一位前任总统，Muhammad Khatami，一个失败的改革者，已经公开表态支持 Mr Mousavi。

However, poor and weak of the Song Dynasty are also facing serious internal and external problems, which makes reformers and conservatives struggle, the struggle against war party, and reconcilable Taliban is very intense.

但积贫积弱的宋王朝又面临着严重的内忧外患，这就使得改革派和保守派的斗争，主战派和主和派的斗争十分激烈。

Yet the shrillness of such threats, and the violence of the crackdown, have only strengthened the impression that Iran has experienced something like a coup d'état by hardliners, not by the reformists who are accused of trying to mount one.

如此让人不寒而栗的威胁及血腥的镇压只会更让人相信伊朗在经历一场由保守的强硬派而不是被指欲推翻另一方的改革派肇始的军事政变。

Prince Alexandra Nevsky won the most votes for defeating German invaders in the 13th century, while Pyotr Stolypin, Prime Minster in the early 20th century came second.

列第二位的是20世纪早期沙皇俄国改革派的首相斯托雷平。

A large crowd of students cheered Iran's top reformist candidate Mir Hossein Mousavi at Tabriz University, during a stump speech, just over two weeks before Iranians are due to go to the polls to elect a new president.

大不里士大学的一大群学生在为最高改革派侯选人穆萨维欢呼加油。在伊朗总统大选开始投票的两个星期前，穆萨维来到这所大学向学生们发表竞选演讲。

Reformers, intellectuals, civil leaders and human-rights activists have been arrested or have gone missing, not only in Tehran but also in Tabriz, in the north-west, and across the country.

改革派，知识分子和非神职人员，人权活动分子，被逮捕或者失踪，不仅在德黑兰，还在西北的大不里士，跨越全国。

Reformists are inclined to disapprove of the fundamentalist suicide bombers , and to support Yasser Arafat .

改革派不赞同原教旨主义者的自杀炸弹袭击，他们支持阿拉法特。

Yet with America's tree-hugging new leadership in place, and with a green stimulus suddenly in vogue, the outlook for a deal at the climate jamboree in Copenhagen at the end of the year has brightened somewhat. So it was with keen anticipation that the first of a series of preparatory pow-wows opened last week in Bonn.

基于美国新任的改革派领导人和时尚界突然掀起的环保狂热，使得大家对能在今年年底哥本哈根举行的气候大会上就气候问题达成协议又多了些许期望，正因如此，人们对下周即将在伯恩举行的一系列非正式的预备讨论充满了期待。

The Reformers repudiated the Apocrypha as unworthly and contradictory to the doctrines of the uncontroverted canon; however, Luther did admit that they were profitable and good to read.

"改革派否认伪经作为unworthly和矛盾的理论无可争议佳能；然而，路德也承认，他们是"盈利和良好的阅读。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。