改革家

Could the Reformers have pleaded that they were innocent of the blood of those hundreds and thousands who, in pursuance of this arrangement, would have to yield up their lives in popish lands?

如果按照这个协议去实行，成千成万的人势必要在罗马教的区域内牺牲他们的性命，这些改革家能宣称自己对于这些人的性命不负责任么？

From the biggest politician to the village manipulator, from the highest prelate to the local priest, from the greatest social reformer to the worn-out social worker, each one is using the country, the poor, or the name of God, as a means of fulfilling his ideas, his hopes, his Utopias.

从最大的政治家到乡村的操纵者，从主教到地区牧师，从最伟大的社会改革家到筋疲力尽的工人，每个人都在利用国家、穷人、或者上帝的名义，作为实现他个人理想、希望、乌托邦的手段。

He is seen by some as an ideal caretaker prime minister who could bring Ukraine's dire public finances into some sort of order, even if he may not turn out to be much of a reformer.

他被一些人看做理想的代理总理，能够把乌克兰悲惨的财政状况带入某种稳定秩序中，即使他还没被证明是一个改革家。

But he had gained a reputation as a reformer.

但他已经获得了改革家的称号。

When there's humility you can't be a reformer, or a politician.

没有谦卑，你不可能是一个改革家，或者一个政治家。

He was a great reformer, but best-known for the blend of tea that still bears his name.

他是一个伟大的改革家，而流传久远的混合型调味茶也是以他的名字命名。

They focus our attention on problems in ways that no speaker or reformer ever could.

它们让我们以不同的角度去看待问题，而这些是演讲者和改革家不能带给我们的。

I do want to be known as a reformer; I want to be a success, and not a miserable failure.

我的确很想成为众人皆知的改革家。我想成为一个成功者，而不是一个可怜的失败的家伙。

She is an active social reformer.

她是一个积极的社会改革家。

From this point of view, he is the reformer and spokesman of Sufi.

他是苏菲派的改革家和代言人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。