改革主义者

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也支持过哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，以及很多自由主义者的主张：废除死刑，刑法改革和非殖民化，最近我们也开始支持枪支管制和同性婚姻。

Still, Rania seems to be developing a keener sense these days of how to push reforms without offending traditionalists

不过，拉妮雅目前似乎更加敏锐地认识到如何在不冒犯传统主义者的基础上推行改革。

At the close of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth century the most earnest thinkers in England about legal and social problems and the architects of great reforms were the great Utilitarians.

18世纪末19世纪初，英格兰最严肃诚恳的法律和社会思想家以及伟大改革的设计师是功利主义者。

If renewal was more evident elsewhere, in the new Jesuit order, the Spanish mystics, and bishops like Francis of Sales, not until the twentieth century and Vatican Council II did the Roman Church take to heart the theological significance of the Reformation.

如果重建更为明显在其他地方，在新的耶稣会一声令下，西班牙神秘主义者，和主教一样，弗朗西斯的销售，直到二十世纪与梵蒂冈理事会第二当时罗马教会采取心脏的神学意义的改革。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。