改革主义者

In the past decade, in fact, authorities have moved against air pollution problems with a tenacity that some environmentalists in developed nations, pitted against industry lobbyists and balky political machinery, can only envy.

事实上，过去十年来，中国各级政府为改善环境而作的持续努力和改革举措令世人瞩目。即使是那些发达国家的所谓环保主义者，游说在各议员间为反工业污染的人士，和动机不纯的政客都不能不心存嫉恨。

I have no desire to set myselfapart as a "Reformed Confessionalist" who has nothing in common withevangelicalism.

我无意把自己分别成一个"改革宗信条主义者"，认为自己与福音派没有半点交集。

Deng Xiaoping (1904-1997) was a great Marxist, proletarian revolutionist, statesman, strategist, diplomatist, and long-tested communist warrior. He was the chief architect of China's socialist reform, opening-up and modernization, and was the major founder of the Deng Xiaoping Theory.

邓小平（1904——1997），伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、军事家、外交家，久经考验的共产主义战士，中国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师，邓小平理论的创建者。

An auditor is a quantitative analyst, critic, ethicist, economist, engineer, detective, change agent and above all the consummate professional.

内审人员是定量分析师，批评家，伦理学家，经济学家，工程师，侦探，改革先锋，一句话，必须是完美的职业主义者。

Those who stress a "prophetic faith piety" or "Reformation" alternative to supposed pantheistic or panentheistic mysticism (eg, Heiler, Bloesch, in part under the influence of Brunner and Barth) have circumscribed mysticism so narrowly and connected it so closely to Neoplatonism that few mystics would recognize it.

这些谁强调，"先知信仰的虔诚"或"改革"替代假定pantheistic或panentheistic神秘主义（例如， heiler ， bloesch ，在部分的影响下，布鲁勒尔和巴特）有限制的神秘主义，使狭义和连接，以便密切合作，柏拉图认为，数神秘主义者会承认它。

Till we unravel this conundrum, and as long as Indians resident in Arunachal Pradesh are termed "Chinese citizens", it would be prudent to remember Palmerston's words and hedge our bets.

转轨经济学就等于"公正分家的经济学"；自由主义者在改革发展到今天，其核心的观点就是产权的初始形成必须是公正的，且公正必须有民主来保障。

One who is devoted to the promotion of human welfare and the advancement of social reforms ;a philanthropist.

人道主义者献身于人类福利的提高和社会改革的进步的人；慈善家

It used to be a platitude of Western-and Marxist-analysis of China that wrenching economic change would demand political reform.

在西方国家和马克思主义者关于中国的分析中，经济突变必然要求政治改革的论调已经是老生常谈。

Efforts at deliberate, proportionate and responsible immigration reform provoke paralysis, but restrictionist tactics are greeted with exuberance.

审慎的，有计划的，负责任的移民改革计划全部瘫痪，但是限制移民主义者的策略却大受欢迎。

Right-wing opponents of reform would have you believe that President Obama is a wild-eyed socialist, attacking the free market.

反对改革的右翼人士要你相信奥巴马总统是位激进的社会主义者，他痛击自由市场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。