改进

The practical upshot of all these changes is a lump of weight removed: the new design weighs 70g less than previously.

这些实用的改进使重量与先前的版本相比减轻了一点：70克。

Through simulation in computer using the all-purpose computer simulation software secondary cooling in slab continuous casting and test results, the influence of the factor such as casting speed, casting temperature, shell thickness and secondary cooling system are analyzed. The secondary cooling system is evaluated, the reasons of crack are analyzed. And the solution scheme is obtained. Strand temperature is measured on site in Basteel.

应用仿真软件和实验数据对宝钢1930铸机进行了仿真计算，分析了拉速、配水制度、过热度对铸坯温度场和坯壳厚度的影响；对宝钢1930铸机的二冷制度进行了评估，分析了产生裂纹的原因；并对二冷制度进行优化，提出了改进建议。

The traditional mathematical expectation also results in the problem which puzzled the economist many years such as the Allais paradox and the Ellesberg paradox ...

Choquet(1953)提出了容度的概念以后，Choquet积分作为对传统数学期望的一种改进，被自然的引如到经济学中来。

Poverty alleviation has gone hand in hand with improvements in basic services.

扶贫工作与基础设施的改进是分不开的。

Though the relation between suicide attitude and suicide idea is negative, it has definite value at apply research because we can improve moral education by studying factors which effect suicide attitude, then correct suicide attitude, alleviative the hidden peril of suicide idea.

"自杀态度与自杀意念呈负相关"是共识，研究影响自杀态度的相关因素，改进德育工作，从而纠正自杀态度，减轻自杀意念的隐患，这在大学德育应用研究方面也具有一定的价值。

Another important aspect of reform is to redistribute the funds allocated to science and education.

科教投资的使用要改进，这也是改革的重要内容。

Finally, in allusion to the deficiency and shortage, the paper put forward the improvement scheme.

最后，本文针对目前系统存在的缺点和不足，提出了改进方案。

A multi-functional spectrometer-identificator is developed to measure fluxes and spectra of protons, alpha particles, oxygen and iron ions in space.

这套空间带电粒子谱探测系统主要有金硅面垒探测器、CsI闪烁体和改进的快响应电子学系统构成，包括ΔE-E望远镜系统和数据的获取及处理系统。

Black Diamond Equipment Ltd. is an employee-owned manufacturer of equipment for rock climbing, alpinism and freeride skiing. By consistently building innovative products and actively preserving the mountain environment, Black Diamond has assumed a leadership role in the international outdoor community.

Black Diamond是一个员工拥有的公司，它集设计、生产和测试于一身，不断致力于改进和创新攀登及滑雪类产品，同时还积极地倡导保护环境，多年以来在专业攀登及滑雪装备领域中占据着行业领导者地位。

In order to adapt to the alterable optical fiber multiplexed channel, the practice of the different synchronized data-sampling methods was discussed in detail and the data-adjusting method was improved on in this thesis.

本文着重分析了采样数据同步方法的实现，并对其中的采样数据调整法进行了改进，以适应弹性光纤复用通道下数据传输的情况。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。