改过自新

But he could resist, if he wished to, if he were a recovering alcoholic.

但他能忍住，如果他愿意的话，如果他是一个改过自新的前酒鬼。

We have to give him chances to amend his ways.

我们必须给他改过自新的机会。

Mr. Brecht, I just cut you a break.

布莱希特先生我这是给你一个改过自新的机会

Mr. Fullerton took him on and hoped to make an honest man of him.

富勒顿先生收下了他，想让他改过自新。

So I'm coming to these meetings to give the impression that I have changed.

所以，我来此的目的是，要让他们认为我已经改过自新了。

No danger to society, that's the God's honest truth.

我可以说我是一个改过自新的人，不再危害社会，上帝保证。

I'm no longer a danger to society. That's the God's honest truth.

我真的已是一个改过自新的人，不再对社会有害，上帝做证。

I can say I'm a changed man. No danger to society, that's the God's honest truth.

我可以说我是一个改过自新的人，不再危害社会，上帝保证。

No danger to society, that's the God's honest truth. Absolutely rehabilitated.

我可以说我是一个改过自新的人，不再危害社会，上帝保证。

Hancock: I'm gonna have to say no to that.

我必须说不，我真的想努力的，改过自新。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。