改良的

In this thesis, we improve the existing rendering algorithm and propose a power-aware system architecture including three key modules: dynamic task dispatcher, dynamic task scheduler, and 2-stage precision-aware processor array.

在本论文中，我们改良了既有的绘图演算法，并且提出了具备功率感知功能的系统架构。其中包括三个关键模组：动态资料流分派器，动态资料流排程器，以及具备精确度感知的处理器阵列。

By taking advantages of genetically transformed Artemia, some traits of the feeder can be improved indirectly such as fast-growing or disease-resistance.

藉由基因转殖丰年虾系统建立的优势，其上游消费者的特性可被间接改良，例如：快速成长或抗病。

Modified arytenoid adduction is an effective medialization technique that can restore satisfactory speech and prevent aspiration in patients with UVFP.

改良杓状软骨内收术是一种治疗单侧声带麻痹有效的声带内移术，既可恢复良好的发声功能，又可缓解误吸。

All these contributed to the genetic selection and improvement in rice breeding. As mentioned above, the results are not only helpful to promote the process ofrice improvement, but also to confirm the basic for further study of autotetraploid rice.

上述产量、品质性状及遗传差异分析的结果，不仅有利于加快同源四倍体水稻的遗传改良进程，而且为进一步研究、利用同源四倍体水稻奠定了初步基础。

Methods A nested RT-PCR was used for detecting one fragment of SARS-CoV RNA in oropharyngeal swabs from 3 SARS probable patients ,4 SARS suspect patients and other 27 patients with fever in Hangzhou, and the nested RT-PCR product from one SARS probable patient was sequenced.Meanwhile in these 3 SARS probable patients, other three RT-PCR methods, including a hemi -nested RT-PCR targeted for another fragment of SARS-CoV RNA, a real-time RT -PCR and a modified nested real-time RT-PCR, were employed to detect SARS-Co V RNA.Results Two positives were found in the 3 SARS pro bable patients, and none positive in 4 SARS suspect patients and other 27 patien ts with fever, using the nested RT-PCR.

方法对2003年杭州市3例严重急性呼吸综合征临床确诊患者、4例疑似和27名医学观察者的咽拭子标本用巢式实时RT-PCR检测SARS-CoV核酸，对阳性扩增产物进行核酸序列测定，同时对3例患者的标本应用半巢式RT-PCR检测另一位点SARS-CoV核酸片段，并应用常规实时RT-PCR技术及改良实时RT-PCR技术进行检测。

The livelihood of the workers must be improved if their enthusiasm in the fight against Japan is to be fully aroused.

必须改良工人的生活，才能发动工人的抗日积极性。

It is so usefulthat we have to develop the biochip technology in our society.

在药学领域，生物技术改良农牧种群的性能、环境保护、军事医学等领域有着广泛的应用。

Revolutionary up-lift: No shoulder straps, no back straps, but it does everything a brassiere should do.

革命性的改良。没有肩带，也没有背带，但是所有胸罩的功能它都有。

They also pointed out that farmers throughout the world were already using innovative alternatives to methyl bromide.

他们同时也指出，全世界范围内的农民们已经使用改良过的甲基溴化物了。

［Objective］To identify the standard of radiographic diagnosis and analyse the measurement between tailor's bunion and normal feet.［Methods］The fourth-fifth intermetatarsal angle (IM4～5),modified fourth-fifth intermetatarsal angle (MIM4～5),metatarsophalangeal-fifth angle,lateral deviation of the fifth metatarsal angle,width of fifth metatarsal head,distance of prominence of the fifth metatarsal head were measured by X-ray for 131 feet of normal persons and 117 feet of tailor's bunion. The measured results and other clinical presentations were compared.

［目的］通过对小趾囊炎足与正常足X线的测量及对比分析研究，明确小趾囊炎足X线诊断标准［方法］对131例正常足与117例小趾囊炎足的第4～5跖骨间角(IM4～5)，改良4～5跖骨间角(MIM4～5)，小趾内翻角，第5跖骨外翻角，第5跖骨头宽度及突出距离进行X线测量，结合临床对测量结果进行对比分析研究。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。