改良的

President Lin Chun-shin pointed out that there was a sound development in Scandinavian countries in such aspects as accumulation of wealth and education of talents. Taiwan should emulate these fine achievements. But in terms of the issue of sustainability, localization was stressed and copying indiscriminatingly was not advisable. So we needed to have top talents to make good use of knowledge-based development in order to effectively solve issues regarding the environment and tribal development, thus creating a bright future for posterity.

林俊兴董事长表示，北欧国家社会财富累积、人才教育等方面较为完善，可做为台湾社会改良的借镜；但在永续议题方面是讲求在地化，不可不明究理地模仿；因此我们要有一流的人才来应用知识密集，才能有效地解决环境与族群发展上的课题，为后代子孙留下美好的未来。

The study was to evaluate the genetic diversity of 69 tea cultivars of the preconcentrated core germplasms of Camellia Sinensis in China by the random amplified polymorphic DNA.Among 50 arbitrary primers, 32 primers could generate enough amplified bands for all the strains in this study.

以中国茶树初选核心种质中的69份种质为实验材料，采用改良的SDS法提取它们的基因组DNA，并运用优化的RAPD 分析体系对基因组DNA进行分子标记遗传差异研究。

The microsurgical techniques require gentle and careful operation in the establishment of ROLT. The rate of hemorrhage was very slow by reserving "phrenic ring" in the anastomoses of suprahepatic inferior vena cava.

应用改良的&二袖套法&建立稳定的大鼠肝移植模型需要轻柔细致的显微手术操作，肝上下腔静脉吻合时保留隔肌环可降低吻合口出血的发生率。

To get more informationon gene regulation during erythroid differentiation of K562 cells, we applied modifieddifferential display reverse transcription polymerase chain reaction methodto identify genes showing differential expression in uninduced and hemin-induced K562cells.

为进一步获得分化过程中相关基因表达的信息，我们应用改良的差异显示RT-PCR技术，分析K562细胞在Hemin诱导的红系分化前后的基因表达变化，共获得357条差异表达带。

An activist in Afghanistan gently berates do-gooding foreigners:"When they come here and start teaching the women about their rights, the women often go home and criticise their husbands and their life just gets worse."

一位阿富汗活动家温和批评了不切实际改良的外国人：&他们一来，就教给妇女们外国人的权利，妇女们回到家中常常遭受丈夫的抨击，她们的生活只会越来越糟。&

Even 20%plantlet rate,it still showed that A.venetum has strong saline-alkaline tolerance and A.venetum could be used pioneer plant when saline-alkaline soil needs to be recovered and meliorated.

虽然在盐碱土上只有20%的出苗率，仍表明罗布麻具有很强的耐盐碱能力，可以作为盐碱地植被恢复和改良的先锋植物，具有很高的生态价值和经济价值。

It is high time Pakistan outgrows the habit of lamenting changes of policy and preference considered necessary by an increasingly embattled United States.

正是巴基斯坦改良的习惯自怨自艾的变化和政策取向需要考虑的一个越来越四面楚歌的美国。

We propose an improved CVS method, Bilateral CVS. BCVS is a general Clustered Voltage Scaling method which subsumes both CVS and ECVS. In this thesis, we also discuss why our improvements work by experimental results.

我们在这篇论文里提出一种改良的CVS方法，双侧CVS，同时由实验所得的数据来研究为何我们的改进有效的原因。

"Windrowing is done with a special windrowing machine or modified pea-cutter, and allows more time for the combining operation."

割晒法是用特制的割晒机或改良的豌豆收割机进行收获。用这样的方法，收获的时间充裕一些。

After fantails were introduced imto our neighbouring Japan, they were accustomed to the unfamiliar environment very soon based on their outstanding survival ability, so Japanese can see their great improved potential.

文鱼传入一衣带水的日本后，凭借着优异的生存能力，它很快便适应了陌生的环境，使日本人看到它被改良的巨大潜能。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。