改良

The Ethernet optical network can offer Gbps data rate to correspond to multi-media communication. Besides, it was adopted point to multipoint optical network structure to avoid a large of optical fiber's use in point to point optical network structure as presented before.

乙太被动光纤网路单元除了可以提供Gbps的资料速度去符合多媒体的传输外，它也改良了以往光纤通讯点对点的资料传送方式，而改采点对多点的传送方式来避免光纤使用上的浪费。

Space breeding is a novel effective approach to crop mutational improvement, which has considerable economic and social benefit.

太空育种是农作物诱变遗传改良的一种有效新途径，它具有非常可观的社会经济效益。

The results show that the modified MMN medium is better for the nutritional enrichment of T. matsutake mycelium.

结果表明，改良的MMN培养基对菌丝体的营养成分富集较好。

The diameters of left right pulmonary arteries and four pulmonary veins were measured on the DSA films of angiocardiography in 30 patients undergoing bidirectional Glenn procedure, Nakata index, McGoon index, modified pulmonary artery index and PVI were calculated. The data were compared with postoperative outcome.

采用30例接受双向Glenn手术的患儿造影实时刻录光盘回放造影序列，应用计算机辅助测量系统自动测量左右肺动脉及四根肺静脉直径，分别计算Nakata指数，McGoon指数，改良肺动脉指数，PVI(四根肺静脉入左房处截面积除以体表面积)，分别与术后情况进行相关分析。

But wine consultant David Morrison in Narbonne cautioned against over-enthusiastic cosmetic changes, like oak chips or easier to read labels ?instead advocating better quality and more targetted wines.

然而葡萄酒专业顾问David Morrison提醒，不必对"美化式"的改良作为过度热心，例如使用橡木切片增加风味或者简化酒标。

The new Uniform System for Improved Tariffs program at the Army's Soldier Systems Center in Natick, Mass., is being designed to eliminate the outdated sizing system of trying to fit all soldiers into small, medium, large or extra-large uniforms, according to an Army press release.

据一份陆军的新闻通报报道，位于马塞诸塞州纳蒂克的陆军士兵系统中心正在设计新的"军服改良价格系统"计划，以去除过时的尺寸测量系统，这一过时的系统试图将所有士兵的军服分成小号、中号、大号或特大号。

Tall to subterranean water level or soil is sticky heavy nectarine garden, want improved soil, seasonable catchment.

对地下水位高或土壤黏重的油桃园，要改良土壤，及时排水。

Since the fearless ancient sailors brought branches of grape from the Nilotic valley and Crete to Greece, Sicile and south Italy, again thereout to France, grape's planting and vinification has been meliorated and carried forward by generations in this hexagonal soil.

自从古代英勇无畏的水手把葡萄树枝从尼罗河的山谷和克里特岛带到希腊、西西里和意大利南部，再由此传入法国之后，葡萄的种植和酿酒技术在这块六边形的国土上得到了一代又一代人的改良、提升和发扬光大。

Objective To compare the therapeutic effects on the fracture between nitinol patellar redactor and improved tension steel wire.

目的 比较镍钛聚髌器与改良张力带钢丝治疗髌骨骨折的临床疗效。

Methods By a monoclonal antibody immobilization of platelet antigen assay, antiplatelet autoantibodies were detected using monoclonal antibodies specific for glycoproteins Ⅰb,Ⅱb/Ⅲa and P-selectin in patients with ITP and nonimmune thrombocytopenia. Meanwhile, RP% and PAIgG were measured in the same samples with flowcytometry.

通过改良的单克隆抗体特异性捕获血小板抗原试验测定ITP（86例）与非免疫性血小板减少（30例）患者血浆中血小板膜糖蛋白Ⅰb、GPⅡb-Ⅲa以及P-选择素自身抗体，同时以流式细胞术检测相应的RP%及PAIgG。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！