改良

The results show that the inhibition effect of phytic acid is obvious,and it is an ideal improver for quality of germinant wheat.

通过测定不同植酸添加量下的α-淀粉酶活性及降落值，表明植酸对α-淀粉酶的抑制效果十分明显，是一种理想的芽麦品质改良剂。

In order to further expand the market, in 2003, Xingtai decided to study science and technology improver carrier - steamed bread, put more than 2000 million to set up a special laboratory.

为了进一步扩大市场，2003年，兴泰科技决定研究改良剂的载体--馒头，投入2000多万元成立了专门的实验室。

Or take the Inchworm, a modified farm implement powered by an automobile engine mounted on one end that cranks around six pairs of oversized tines to inch it along.

再来看看这个拱拱虫，这个改良的农用机械用汽车引擎驱动，底座的另一头是围着曲柄旋转的6组超大尺寸的尖齿，耙地的时候就一拱一拱地前行。

Unlike Democritus, whose atoms behaved as Newton would someday imagine, with perfect determinism, Epicurus's atoms moved partly by pure chance; a random swerve in their path brought indeterminism and chance into the universe by making the atoms change their course.

德谟克利特的原子学说，跟后来牛顿所臆想的差不多；而作为决定论的改良版，伊壁鸠鲁观点不同，他认为原子的运动有一部分是纯属偶然；原子群运行路径随着某一随机性会变化方向，进而使得整个宇宙都变得不可预测并充满变数。

Renaissance of true religious teachings and overhauling of religious seminaries can indoctrinate open-mindedness in the followers of various religions and school of thoughts.

文艺复兴时真正的宗教教育和改良的神学院给各种宗教和学派的追随者们开放的思想。

Robinson Improved Induction Coil and Battery for Chloroform Overdose.

Robinson 改良氯仿过量麻醉的感应线圈和电池。

It can decrease the occurrence of complications in nasal feeding to indwell the stomach tube deeper and to keep the patients in the position with the head side of the bed lifting up for 30 to 60 minutes.

采用增加胃管置入深度和鼻饲时抬高床头并保持此体位30～60min的护理方法，可明显减少鼻饲并发症的发生。改良；鼻饲法；并发症；老年病

The 〖1〗 never fails, never trembles , never strikes thirty times ineffectually, like the soldier who beheaded the Count of Chalais, and to whose tender mercy Richelieu had doubtless recommended the sufferer

那断头机是决不会失灵，决不会颤抖，也决不会象杀夏莱伯爵的那个兵那样连砍三十次的，红衣主教黎布留无疑是因为看到夏七伯爵被杀头时的那种惨景，动了恻隐之心，才改良刑法的，啊！

Schumer's elegant solution seems to have some inelegant operational difficulties.

舒默的改良议案似乎存在一些棘手的操作难题。

A comparison is made against Galbraith s criticism of the mainline economics and his social reformist ideas along with the analysis by the development economist Lewis of the functions of institutions for the economic growth, thus establishing the important guidance of Myrdal s institutionalist economic theory for developing c.

在此基础上，与加尔布雷思对主流经济学的批评和社会改良思想进行了比较，并与发展经济学家刘易斯对制度在经济增长中作用的分析进行了比较，提出缪尔达尔的制度经济思想对发展中国家具有重要的指导意义。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！