改良

We will focus on technology promotion and quality improvement, which leads more competitive in fast-changing China and oversee markets.

我们将更注目于技术的提升及品质的进一步改良，令我们在瞬息万变的国内外市场更具有竞争力。

You will be responsible for technical support within the injection moulding department. This will include; faultfinding and rectification, process optimization, tool trailing, liaising with relevant personnel and customers on tooling design and NPI work.

同时，给模具注塑部门提供技术把持，协同合作，包括找出毛病后对症下药，优化工艺，改良工具，与相关人员或者客人就模具的设计和NPI工作进行联络。

As a federal party, it is handicapped by internal factions in the party. Therefore, the Labor Party must slowly reform and manage capitalism, while building up quasi-socialist factors to improve the ordinary people's material life and political status.

因此，它只能以渐进地改良资本主义、管理资本主义为宗旨，同时在管理资本主义的过程中也培育出了一些"准社会主义的因素"，为改善劳动人民的物质文化生活、政治地位作出了一定的贡献。

The low-P tolerance genetics of a set of 'Hexi41×Dabaidao' and RILs planted respectively in low phosphorous ferruginous acid red soil and high phosphorous soil were studied to investigate the expression of low phosphorus tolerance characteristics of hybrids under low-P stress, which provided the theory basis for the orderly improvement of rice germplasms with phosphorus efficiency.

以严重缺乏有效磷的酸性红壤开展合系41×大白稻强耐低磷杂种后代及重组近交系的遗传特性研究，以期明确低磷胁迫下杂种后代的耐低磷特性的表达，为磷高效水稻种质资源的定向改良提供理论依据。

Objective To investigate The effect of wound bealing by using fibring glue in the treatment brengt Cancer.

目的 探讨医用生物蛋白胶在乳腺癌改良根治术创面应用对促进切口愈合的效果。

Objective: To present a modified method for harvesting and shaping fibular flap in reconstruction of mandibular defect.

目的：对重建下颌骨缺损的血管化腓骨肌瓣制备和塑形方法进行外科改良。

We collected eight field data sets of potatoes farms in five years (2004~2008) from Taiwan Seed Improvement and Propagation Station. Besides, generalized linear models were employed to estimate the proportion of the individual plant infected. By mean square error as criteria. optimal group sizes were changed from 20 to 40 plants per group so that the cost was reduced and the testing process was improved efficiently. Not only can the group-testing design advance the accuracy of testing, but it can reach to the purpose of optimization.

本研究收集行政院农业委员会种苗改良繁殖场所栽种共5年(2004~2008)8个马铃薯用间试验资料，并应用广义线性摸式来估计单株马铃薯病毒病感染率，进而以均方误差为标准，来计算每群集最佳之植株数，结果显示可将原来每群集20株检测植株扩增至40株，这不仅能降低成本且不影响检测之精确度，可达到最佳化之目的。

A new method of classification based on hierarchical structure for XML file is proposed in this paper.

提出了一种利用XML文件内在的分层结构为基础的文件分类方法，并与改良的VSM方法的实验结果进行了比较。

They may be merely additions to existing product lines (the first cigarette with a filter tip, for instance) or improvements to existing products (a new whiter-than-white washing powder).

它们也可能仅仅是在现有的产品上增加了一些东西(比如推出带有过滤嘴的香烟)，或者是对现有的产品做出改良(比如一种能把衣服洗的更白的洗衣粉)。

The experimental groups were treated with lumbosacral laminectomy added filum terminals suture and control group was treated with laminectomy.

实验组行腰骶部椎板切除加终丝缝合固定，对照组仅行椎板切除术，术后采用改良的Tarlov分级法，观察大

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！