改编本

Based on the best-selling book by David Melling, this wonderful animated tale will captivate both young and old, and is sure to become children's classic.

本节目以大卫梅林的畅销书改编，并加插老少咸宜的动画，定必成为经典儿童节目。

With nearly one million words of print in the Ballantine/Del Rey series alone, eighty-five episodes of powerful animation, an equal number of comic book adaptations, numerous art and role-playing books, and supplemental source material including several college theses it should be clear that Robotech has traveled a great distance since "HAL," Haruhiko Mikimoto, sat down at his desk one day and inked the first sketch of raven-haired songbird, Lynn-Minmei.

拥有Ballantine/Del Rey系列印刷的上百万的文字，85集精彩的动画，类似数量的漫画改编，无数的美术和角色扮演书籍，以及来源于若干大学论文的补充素材，这一切都清楚地说明：自从美树本晴彦坐在他桌前画下了第一个黑发女歌手明美的形象的那一天起，太空堡垒已经广为传播了。

This dissertation tries to study a procedure which the fiction"Sea of Forest and Plain of Snow"was changed to a play and even to the Revolutionary Model Beijing Opera.

本论文试图对长篇小说《林海雪原》由小说被改编成话剧、京剧现代戏直至&革命样板戏&《智取威虎山》的整个过程做一个案研究，考察当代文学中，相。。。

It has been tested, tried, and made a bit more kid-friendly my Mum Mums own dietitian.

首先声明，本食谱是由日落杂志上的原食谱改编，经过一系列尝试和试验而成，目的当然是为了能让它更合宝贝儿们的心意，更符合我&妈咪妈咪&的独到营养法则。

You can see a similar design adapted from this one by John "Smoky" Mitchell for his Little Round Top cooker.

你可以看到类似的设计，改编自一本由约翰&黑烟&米切尔他小一轮顶端压力锅。

Ford based the movie, which has its world premiere at the Venice film festival on Friday, on a novel of the same name by Christopher Isherwood.

福特的电影是依据克里斯多佛的同名小说而改编，在本周五的威尼斯电影节进行了首次的公映。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。