改编本

A novelist is supposed to imagine all the stuff in his head not trying to reconstitute something that's already there. Well that's what this guy did with 'Saving Private Ryan' and I must say he did a good job.

一位小说家应该在想象新的东西而不是改变一个已有的东西，但是写这本小说的作家应该说改编的非常的好。

The productions I saw at Shaw were impressively staged and acted, particularly the five-hour Shavian epic "Man and Superman"(featuring one of Canada's finest young stage actors, Ben Carlson), and a stirring, newly rediscovered 1912 drama,"Rutherford and Son," by English feminist playwright Githa Sowerby.

我观赏了萧伯纳节的演出，其搭建的舞台与精湛的表演都让人记忆犹新，尤其是历时五小时的萧伯纳史诗剧《人与超人》（由加拿大最优秀的青年话剧演员本·卡尔森出演）与改编自 1912 年由英国女权主义作家吉莎·索尔比所创作的戏剧《卢瑟福与儿子》。

SYNOPSIS The topic of this thesis is movie's adaptation of China's literature from 80's.

本篇论文的研究对象是80年代以来中国文学的电影改编。

Novel of mobile phone of a Japan " love empty " the accumulative total hit on the website amounts to 26.72 million person-time, after this book was published 2007, the sale of a month amounts to 1 million, of the same age, according to the homonymic film that this novel adapts the booking office of two months broke through 4 billion yen.

一部日本手机小说《恋空》在网站上的累计点击率达2672万人次，2007年该书出版后，一个月的销售量就达100万本，同年，根据该小说改编的同名电影两个月的票房就突破了40亿日元。

Chinese elements are employed instrumentally as empowering ethnic markers to fortify the American cultural values that are at the core of this new culture.

本章通过分析华美作品中的中国文化成分，指出华美作家对中国文化的利用以美国价值尺度为标准，改编甚至篡改其祖先文化传统，目的是为了在多元文化的美国建构出与主流社会既不同又平等的华裔族性，如此创造出来的新文化有如&杂碎&，纯粹是一种美国产品，应该叫美国文化。

The boy on this bus drives round and round -- but his passengers aren't quite what you'd expect Hop on board as a very merry group oinks, quacks, and clucks its way through the countryside in a brand-new version of a classic children's song.

店主原创点评：这本很热闹的书是根据经典歌谣THE WHEELS ON THE BUS改编而成，可以边读边唱。小男孩开着一辆红色的公共汽车，每到一个站台就有一群动物上车，鸭子，猪，牛，马，鸡，羊。。。。。。

He's dramatizing the book about his life.

他正把一本有关他的生命的书改编成剧本。

That novel has been fictionalized into a play.

那本小说已被改编成剧本了。

Considering to working load.The research exert Eysenck Personality Questionnaire, adapted by Professor. Gong Yao Xian to Shanghai vocational technique college and school's teachers, analyze the relationship of personality and pressure: 1）There is notability relation between the total number of personality and every influence factor. 2 Every personality factors has prognosticated the total occupation pressure, the squeamish contributes most, the secondary is pneuma, the last is diffidence and extroversion.

本研究运用龚耀先教授改编的艾森克人格问卷对上海职业类学校教师进行调查，分析研究了上海职业类学校教师人格与其工作压力的关系：1）上海职业类学校教师的人格总分与其工作压力各维度及总分都存在显著性相关。2）人格各维度都对工作压力总体情况具有一定的预测性，其中神经质的贡献率最大，精神质、内外向次之。

The play was recomposed from The Play on Mulian Rescues His Mother, but with some differences.

全本分四卷，共有64段，据郑之珍《目连救母劝善戏文》本改编而成，但也有一定的差异。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。