改编

The inescapable truth is that the song Barcarole on the Wusuli River derived from the Hoche fork music.

音乐作品《乌苏里船歌》是根据赫哲族民间曲调改编的，这是不容人们所怀疑的事实。

Self-dramatizing be dramatized by dramatize; theatricalize

他把自己的一生改编成戏剧。

Based on true events, and one of the inspirations behind Peter Benchley's "Jaws".

本片根据真实事件改编，灵感来自于Peter Benchley的"大白鲨"系列。

Is adapted from the bestselling novel of the same name.

是根据同名畅销小说改编的。

Talk to them、and please say more than the obligatory "This next Spice Girls' song was arranged by so-and-so and it's called blah-blah."

跟他们交流下，不要光顾着说什么下一首辣妹的歌曲由谁谁谁改编、被称做某某某一类的套话。

Perhaps it's possible to get blase about this most reliable of entertainment franchises, which has translated the bestselling books to the screen with such energy and good humour.

哪怕本电影是由最畅销的书之一改编，而且其中充满了活力和幽默，也许你仍可能会对这部著名的娱乐片感到厌倦。

It is a British and French television co-production, loosely based on The Famous Five series of books created by Enid Blyton.

根据儿童作家Enid Blyton多年前的《 The Famous Five》改编的儿童卡通连续剧，2008年底开始在英国迪斯尼频道播出。

"COOL RUNNINGS" is based on a true story. The prototype, Jamaican bobsled team, has been an eternal miracle in sports history.

影片根据真人真事改编，故事原型牙买加有舵雪橇队是体育史上一个永远的奇迹。

As a result, the bombard played a major role in the beginning of the stand off fight at sea.

航2可是有时间设定的，游戏中的剧情也是根据那个时代的真实事件改编而成。

"The Boondocks," an animated series based on the controversial comic strip of the same name, is the most expensive series that the Cartoon Network has ever made.

根据颇受争议的同名漫画改编的轻松的卡通片《森林地带》是卡通网络制作的最为昂贵的动画片。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。