改编

This dissertation tries to study a procedure which the fiction"Sea of Forest and Plain of Snow"was changed to a play and even to the Revolutionary Model Beijing Opera.

本论文试图对长篇小说《林海雪原》由小说被改编成话剧、京剧现代戏直至&革命样板戏&《智取威虎山》的整个过程做一个案研究，考察当代文学中，相。。。

But there's no question that Nicole Kidman 's professional life was kicked into a new, loftier orbit after she starred in "The Blue Room," David Hare 's adaptation of "La Ronde."

但那的确是毫无疑问的，妮可·基德曼女士的职业生涯有了一个新的开始，并在主演了大卫·海尔斯由《轮舞》改编的《蓝色房间》后跃上了新的轨道。

Manuscripts edited by a foreign country to be jointly published for use by Chinese readers shall be those of which China is in urgent need and shall, when necessary, be duly supplemented, deleted or re-edited in accordance with the actual situation in China.

五、合作出版供我国读者使用的外国编辑的书稿，应是我国所急需的，必要时应根据我国的情况对其内容进行增删或改编，在经济上尽量做到不用外汇支付对方应得的收益。

The nature of parody is to criticize the original works; however, because of the self-esteem of the author of the original works, an author has seldom permitted others re-editing original works to humiliate his or her own works, even in exchange of a reasonable license fee. The market failure is thus caused.

仿作作者因以批评原著作为本质，原著著作权人即便能获得合理的权利金，其自尊亦显少让他们愿意授权他人改编自己的作品，市场失灵因而产生。

The re-formed scout troop has been very active.

改编的侦察队非常有行动力。

Virtually destroyed at the Battle of Stalingrad late in 1942, the 1st Armoured Division was re-formed during 1943 and returned to the field early in 1944, only to be eventually destroyed once more, this time while serving on the side of the Allies in Eastern and Central Europe at the end of the war (a 2nd Armoured Division, scheduled to be created from the elements of the 8th Cavalry Division in the summer of 1944 was never formed, while two divisions raised by the Soviets from re-educated Romanian prisoners of war were also rebuilt into armoured and motorised formations after the war but as such fall outside the scope of this report).

在1942年后期在斯大林格勒战役中被摧毁的第一装甲师于1943年重新组建，并于羿年重返战场，不过这次仍未能免除被消灭的命运，所不同的是这次是在苏联人的领导下（于1944年夏天以第八骑兵师的班底组建的第二装甲师的计划泡汤了，但苏联人在战后却建立了2个由受过&再教育&的罗马尼亚战俘组成的师，并将他们改编为装甲和摩托化单位）。

This inspirational true story of triumph over adversity is another crowd-pleasing winner from Walt Disney Pictures.

改编自真人真事，迪士尼影片感动万千心灵的励志之作。

And they have already written songs-later this year they may do a full score —for a forthcoming feature-length animated cartoon based on Yellow Submarine.

他们已经完成了后半年的歌曲创作，这是为即将开拍的根据《黄色潜水艇》改编的动画长片制作的音乐。

For there is drama, light opera and instrumental pieces, etc., in which the violin music,"he尔达什" and "morning love song," the most well-known,"Richard尔达什" was adapted into a variety of trumpet, clarinet and many other instruments the solo song, a very wide spread.

作有舞剧，轻歌剧和器乐小品等，其中小提琴曲《查尔达什》和《爱之晨曲》最为著名，《查尔达什》还被改编成多种小号，单簧管等多种乐器的独奏曲，流传十分广泛。

It has been tested, tried, and made a bit more kid-friendly my Mum Mums own dietitian.

首先声明，本食谱是由日落杂志上的原食谱改编，经过一系列尝试和试验而成，目的当然是为了能让它更合宝贝儿们的心意，更符合我&妈咪妈咪&的独到营养法则。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。