改编

However,the texts of the war novels aren\'t in a static state,but a mixture state of production, circulation,acceptance,and feedback,including reversions,adaptations(in the form of folk art, drama,opera,painting,music,comics books,film,etc.),and other variations.This evolutionary process of texts is termed as "the phenomenon of textual genetics" in this dissertation,which focuses on the phenomenon.

但是，长篇战争小说文本诞生以后并不是凝固的静止状态，而是一种由生产、流通、接受、反馈组合而成的包括版本修改、艺术(包括曲艺、话剧、戏曲、绘画、音乐、连环画、影视等)改编及传播推广的运动变异的状态，笔者把这种文本演变发展的动态流变过程称为&文本发生学现象&，而本文就是对这种现象进行研究。

As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.

和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。

As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new mediabecause Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.

和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。

Hello sir, i really enjoyed regrading about ur articals .once again i thanks to you continuing your technical support .

您好主席先生，我真的很高兴改编约乌尔文章。我再次感谢你继续你的技术支持。

When the police announced their support for regrading cannabis as a class B drug this year, Simon Byrne, Merseyside's assistant chief constable and the Acpo lead on policing cannabis, entered a little-noticed but crucial caveat to the police position.

当警方宣布他们支持改编大麻作为B类药物，这一年，薛岳伯恩， merseyside的助理首席警官和acpo铅对治安大麻，进入了一个鲜为人知的注意到，但很重要的警告，向警方的立场。

The work consists of ten programmatic songs and the theme "Promenade" which was an interlude published as a piano score after the composer's death. It has also been arranged as an orchestra version in many different editions by many composers.

整个作品由十首带标题的小曲和似间奏功能的《漫步》主题交织构成，於死后被出版为钢琴乐谱，且日后被许多作曲家改编成不同版本的管弦乐曲。

American adaptation of the surreal, edgy British sketch comedy Little Britain, featuring an outrageous look at the quirkiest inhabitants of the country from coast to coast.

Little Britain》主要依靠英国喜剧演员Matt Lucas和David Walliams的表演，剧集充满黑色幽默，但是改编版的故事将背景设定为美国当代生活，室内室外拍摄都有。

Adapted from the American Journal of a love story, from the Frank Ke Pula made into a classic love comedy, and a video history of the first to include the five Oscar-winning film, Clark Gable and Claudel Mr. White has therefore become a film and video after the winner.

改编自美国杂志上的一篇爱情故事，由弗兰克·科普拉拍成的一部经典爱情喜剧片，并且成为影史上第一部囊括了五项奥斯卡大奖的影片，克拉克·盖博和克劳黛·考尔白也因此片成为影帝和影后。

It's based on an incident that took place at Hunter Liggett.

你没看过？是根据发生在Hunter Liggett的事件改编的。

This is a film adaptation of a short play of the same name by Singaporean poet-playwright, Alfian Sa'at.

本片改编于一部同名戏剧，该剧由新加坡诗剧作者Alfian Saat 所创。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。