改编

He made great achievements in collecting, editing and adapting Scottish folk songs and ballads, which also served as his nourishment, Among his best pieces are The Tree of Liberty (in praise of the French Revolution), Scots Wha Hae (calling upon his countrymen to fight against the English oppression), and the beautiful lyrics such as My Heart's in the Highland, A Red, Red Rose, etc.

彭斯在收集、整理和改编苏格兰民间歌谣方面取得很大的成就，这些民间歌谣也滋养了他的诗歌包l作。他最有名的诗篇有歌颂法国革命的《自由树》，号召他的同胞为反抗英国的压迫而斗争的《苏格兰人》，以及美丽的抒情诗《我的心呀在高原》《一朵红红的玫瑰》等。

When he entertained my grandmother's mah-jongg club one evening, he made it a point to adapt the joke to them:"A stacked nurse rushes into an exam room…"

一天晚上，他想取悦我祖母的麻将俱乐部成员，于是专门对笑话进行了改编，以适应她们的口味：&一个身材婀娜多姿的护士冲进了诊疗室……&

But Maillot's Cendrillon focuses on aestheticism and music itself, which makes it a great example of neoclassic ballet.

而经蒙特卡罗芭蕾舞团编舞大师让－克里斯托弗马约改编的《灰姑娘》，散发出唯美主义风格和永恒不变的音乐质感，使它成为后古典主义芭蕾的典范。

Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in,"Alaska"s Giant of Ice and Stone, March 2003, National Geographic magazine

纯文字改编自和照片拍摄权转让，但没有公布，&阿拉斯加的& S巨型冰块和石头， 2003年3月，国家地理杂志

Counterfeit copies of the film of a bestselling book about the Neapolitan mafia are being sold by black marketeers in Naples ahead of the DVD's official release.

由描述那不勒斯黑手党的畅销名著所改编的电影，在正式发行DVD之前，那不勒斯就已经有黑市商人开始贩卖盗版。

Based on the best-selling book by David Melling, this wonderful animated tale will captivate both young and old, and is sure to become children's classic.

本节目以大卫梅林的畅销书改编，并加插老少咸宜的动画，定必成为经典儿童节目。

"I was told that until the early 1930s most Chinese films were adaptations of traditional opera, melodramas, and martial arts adventure yarns,"

据说30年代初期之前的中国电影多数是由戏曲，通俗情节剧和武打惊险故事改编而成的。

"I was told that until the early 1930s most Chinese films were adaptation s of traditional opera, melodramas , and martial arts adventure yarns,"

据说30年代初期之前的中国电影多数是由戏曲，通俗情节剧和武打惊险故事改编而成的。

Crystal Bear Award winning short,"Menged", based on an old folk tale. On the road to the village, a father and his son follow all the good advice given to them.

水晶熊奖《悟道》根据伊索寓言改编，一对父子还有一头驴，沿途遇上不同的人，给予他们不同的「忠告」。

The melody mainly adapts traditional Uighur classical music, drawing on the experience of many life in addition to long and dance drama.Most of the Uyger drama peculiar to the nation. Have been adapted from folk stories and narrative poems among Uighurs and in the mid-Asian area. And combined with poems, song, dance and drama. The masterworks are 《Airef and Synime》《Lyli and Miji long》 and《SherUin》.

维吾尔剧是地方戏曲剧种，其艺术形式以民族音乐、歌舞为主，兼容有诗歌、宾白等表演艺术，音乐曲调大多采用维吾尔族传统古典音乐《十二木卡姆》和民间歌曲、乐曲，借鉴了维吾尔民间文艺娱乐形式&麦西莱甫&及我国兄弟民族歌舞戏剧的表演形式，维吾尔剧的剧目大多由维吾尔族和中亚地区的民间传说故事和叙事长诗所改编，具有鲜明的民族特点，诗、歌、舞、戏融为一炉，其代表作有《艾里甫与赛乃姆》、《帕尔哈特与西琳》、《莱丽与麦吉侬》等，《艾里甫与赛乃姆》原是一个古老的维吾尔民间传说。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。