改编

This is due to her starring role in "Twilight," which — in case you've somehow managed to elude word of its all-encompassing death grip on young America — is a film based on the first in a series of very popular books about vampires, werewolves, and teenage life in the town of Forks, Washington.

这是因为她主演的&暮色&-是根据非常畅销的系列书改编的，有关吸血鬼，狼人，和少女生活的电影。

Being widely considered to make the best movie adaptation of Jane Austen by far, he challenged Eileen Chang who is seen as extremely difficult to adapt by directors successfully once again, and this 10th piece of his directing career also becomes the milestone of uprising as a master.

继去年的「断背山」，李安的作品还是有点偏心地成为我的第一名，但本片的杰出大家有目共睹，除了梁朝伟、汤唯的精采演出和优秀的整体演员，技术层面也延续了李安作品一贯的高水准，曾拍出至今公认最佳珍奥斯汀改编电影的他，再度成功地挑战被众导演视为难度极高的张爱玲，这部他导演生涯的第十部作品也俨然成为他晋升大师的里程碑。

In the story, which he expanded from his Oscar-nominated short film, nine doll-like characters fight sentient machines that were invented to wage war but eventually turned on humans.

改编自阿克获得奥斯卡提名的同名短片，讲述九个布娃娃大战机械兽的故事；机械兽原本是为了发动战争而发明，但是最后却开始攻击人类。

His first effort, in three languages, was a re-creation of an old folk tale about, what else, a boy and his donkey.

他出版的第一个本书，就是改编于一个男孩和他的驴子的民间故事。

Two years later, Fisher adapted the tale for Mike Nichols' charming and moving screen version which starred Meryl Streep as a drug-addicted daughter trying to make a comeback and compete with a glamorous movie star mother who always outshines her.

两年后，费舍将这个故事改编为剧本，让迈克·尼柯拍摄成一部感动而迷人的影片，由梅丽尔·斯特里普扮演那个吸毒成瘾又竭力想要戒毒，总是与她那富有魅力又处处比她强的明星母亲竞争的女儿。

Viatcheslav Semionov is not only the bayanist and educationist well known in world, but also a composer who create many works for accordions, and he adapted and created a large number of accordion works.

维阿切斯拉夫·谢苗诺夫不仅是世界上著名的演奏家、教育家，他还是一个杰出的作曲家，改编和创作了大量的手风琴作品。

To someone like me, modern adaptions arouse the interest in reading books.

对于像我这样的人来说，现代改编本激起了读书的兴趣。

But I like this version best among the four adaptions.

但在所有四个改编版中，我最喜欢这一个。

In brief, modern adaptions with new technologies, modern features and fresh ideas are splendid to be appreciated.

简而言之，应用新技术、带有时代特征、新鲜观点的现代改编版欣赏起来极佳。

Adaptions with modern features get us closer to the original classic.

带有现代特征的改编版拉近了我们和原著的距离。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。