改编

Fiction is recomposed to film and TV plays, that is, letter art is transformed into seeing and hearing art.

将小说改编成影视剧，也就是将语言文字艺术转换成视听艺术。

He wrote and recomposed over 40 plays including comedies and legendary plays throughout his life, and made great contributions to the development of modern drama .

尤其在戏剧方面，李健吾一生创作和改编了40多部，包括喜剧、传奇剧等戏剧样式，为现代戏剧的发展做出了重要贡献。

The novels of any type can be recomposed to movies and teleplay, like reportage, poem or a elegancy essay, especially.

摘 要：任何形式的文学作品都可以改编成电影，电视剧的剧本，一篇报告文学，一篇美的散文，甚至一首诗。

A literature what has a good meaning can be recomposed to a movie and television play by a playwright who can see what others can't, whatever simplicity of the original shape.

摘 要：任何形式的文学作品都可以改编成电影，电视剧的剧本，1篇报告文学，1篇美的散文，甚至1首诗。

You could see him adapting, changing, recomposing the piece in his head.

你可以看到他在脑子里将曲子进行调整、改编、重新谱写。

Hoping that their new discovery would surpass the popularity of 20th Century-Fox's skating queen Sonja Henie, MGM began grooming Williams for stardom, completely refashioning her third film, the modest 1944 Red Skelton comedy Mister Bride, into the Technicolor superspectacular Bathing Beauty.

为了让这位新人能够超越20世纪福克斯的冰上女王Sonja Henie，MGM开始对艾泽·威廉姆进行多方位的包装，并重拍了她的第三部影片：把1944年雷德·斯克尔顿的低调喜剧Mister Bride改编成十分引人入胜的彩色片《出水芙蓉》。

Star Wars made it hot, and made it an A-movie genre (though directors like Ridley Scott, in Alien and Blade Runner, quickly reimposed the dystopian tone). Further, Star Wars' exaltation of the movie-serial/comic-book impulse reverberates in every Marvel movie spinoff.

而是星球大战让这样的才变得热门起来，而且使之成为了一部A类别影片（尽管后来像异形和银翼杀手的导演雷德利·斯科特这一些导演又迅速地给这种题材加上了反乌托邦的基调）此外，星球大战中由那电影系列和漫画书中的欣喜感觉在每一部Marvel漫画改编的电影中得到回响。

Although most OER available today are in English and based on Western culture, the tools for new OER creation also enable adapting, remixing, and recombining OER to fit local regional conditions, culture, interests, and languages.

尽管今天可用的大多数 OER 使用英语并且基于西方文化，但创作新的 OER 作品的工具允许改编、重混音、重组 OER ，以适合当地的区域条件、文化、利益和语言。

Taiwan's President Ma says the military will be reorganized to better respond to disasters in the future.

台湾总统马英九说军队将会改编来更好的预防未来可能发生的灾难。

Secondly, the result of reorganizing is unprecedented, which has produced an aggressive influence to the Japanese literature.

其次是改编的成绩前所未有，不但各种文艺形式都有，而且对日本文学产生了积极影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。