改编

This suspense thriller is the first fictionalized acco....

这是一部根据现实事件改编的悬念惊悚片。

This suspense thriller is the first fictionalized account of the real-life events.

这是一部根据现实事件改编的悬念惊悚片。

It is a somewhat fictionalized account of how the Crusaders lost the Latin Kingdom of Jerusalem due to the intolerance, cruelty, and stupidity of their leaders.

是一部由历史改编的剧著描述了十字军如何由于他们急躁，残忍，愚蠢的统帅让他们耶路撒冷的拉丁王国沦陷的

He will choose between writing Phoenix and helming an adaptation of Mark Haddon's best-seller The Curious Incident of the Dog in the Night-Time within weeks.

他会在这几个礼拜之内作出他的选择，是写哈5的剧本，还是去改编并且导演Mark Haddon的畅销书——The Curious Incident of the Dog in the Night-Time。

Catastrophic accident happened in fourth concerts , Joseph commands a band to give an instrumental performance when the music couplet that himself adapts memorializes an emperor, chief the violin looks at the wrong rest , big immediately entire band chaos a sheet of.

第四场音乐会发生了灾难性的事故，约瑟夫指挥乐队演奏他自己改编的乐曲联奏时，首席小提琴看错了休止符，顿时整个乐队一片大乱。

In the context ofthe times and culture as such,the adaptation and transmission of A Dream of RedMansions for movie or television has become a topic meriting our profound study.

在这样的时代背景和文化语境中，《红楼梦》影视改编与传播成为一个值得我们深入研究的课题。

Matthe Sophie from Belgium mesmerizes the audience with her marvelous skill of Guzheng, a Chinese zither. Bayka Magendans from New Zealand with his wonderful voice, Katie Rose Murphy with her perfect dance, Grigory Zhigarkov from Russia with his unique interactions with the audience, Japanese talent IWASAKI MOTOJI impressed the audience with his adapted song

比利时美女郝菲以独家秘笈古筝弹奏、新西兰帅哥马贝克以优美的歌声、桥花刘思文以激情四射的舞姿、俄罗斯小伙格里沙以独特的互动方式&帅哥散糖&、日本才子岩崎元地以有趣的改编歌曲&岩崎爱汉语&分别赢得观众支持成功晋级总决赛，其他六名未晋级选手将获得二等奖。

Based on the true story of how the FBI brought down one of Detroit's most notorious mobsters.

根据真实故事改编，讲述了美国联邦调查局如何捣毁底特律最臭名昭著的犯罪集团。

She agrees that the change muddies the drama, and seems no surer than anyone else what game Howl's new foil Madam Suliman, the king's sorceress, might be playing in the film.

琼斯也认为这些改编让电影更有韵味，而她本人好像对国师萨丽曼夫人在玩什么把戏也不太确定。

Should he go for a smaller, more personal project, he could choose The Dive, the story of a freediving couple Francisco 'Pipin' Ferreras and Audrey Mesta, which he's so keen on that he optioned both articles on the subject and Ferreras' autobiography.

但如果他希望制作一部成本更小、更个人一些的作品的话，他会选择《潜水》：一部讲述古巴人弗朗西斯-法拉雷斯(Francisco 'Pipin' Ferreras)与法国海洋学家奥黛丽-梅斯塔备受争议的爱情故事的电影。这部电影既有着卡梅隆所钟情的标题，也是改编自他所喜欢的法拉雷斯的自传。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。